Translation of the song Szélvész artist Thy Catafalque
Szélvész
Tempest
Fel a hegyre, le a mélybe, ki a földre, feketére,
Up the mountain, down into the deep, out to the land, to the black one
Fatoronyba, temetőbe, csak előre, csak előre.
To a wooden tower, to a graveyard, only forwards, only forwards
Szélvész, söpörd ki végre a régi világot.
Tempest, sweep out already the old world.
Szélvész, sodorj el engem is, röpíts előre.
Tempest, sweep me out as well, fly me forwards.
Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran
Tempest, yell out your song, be brave
Néma tereken, alvó városon át.
Out into silent places, out into a sleeping city.
Ki az útra, autóba, vele szállunk, szaladunk ma.
Out to the road, into a car, we're flying with it, running with it today.
Sose hátra, csak előre a jövőbe, a jövőbe.
Never backwards, only forwards to the future, to the future.
Fel az égbe zuhanásig, be a napba vakulásig.
Up into the sky, until diving, into the sun, until blinding.
Csak előre, csak előre, sose hátra, csak előre.
Only forwards, only forwards, never backwards, only forwards.
Szélvész, söpörd ki végre a régi világot.
Tempest, sweep out already the old world.
Szélvész, sodorj el, engem is röpíts előre.
Tempest, sweep me out as well, fly me forwards.
Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran
Tempest, yell out your song, be brave
Néma tereken, alvó városon át.
Out into silent places, out into a sleeping city.