Translation of the song Ερηνάκι artist Kostas Roukounas

Ερηνάκι για την εμορφιά σου

Irene1 for your beauty

τριγυρίζω μες τη γειτονιά σου

I wander through your neighborhood

τραγουδώ πονώ και κλαίγω

I'm singing, I'm in pain and I I'm crying

τον καημό μου και σου λέγω

and I'm telling you my sorrow

Ερηνάκι μου παρηγοριά μου

My Irene, my solace

χάνομαι για σε πονεί η καρδιά μου

I'm fading, my heart aches for you

δε μ’ ακούς δε με λυπάσαι

Don't you hear me, don't you feel pity for me

ούτε και Θεό φοβάσαι

You don't even fear of the God

αχ σκληρή καρδιά δε με πονείς

ah cruel heart, you don't care for me

τι σου κάνω και με τυραννείς

What am I doing to you and you torture me

Έλα έλα Ερηνάκι

Come come Iren

να μου γιάνεις την καρδιά

to heal my heart

που στον κόσμο μόνο εσένα

cause I only have you

έχω για παρηγοριά

for comfort in the whole world

Να μου δώσεις τα φιλιά σου

To give me your kisses

που πολύ τα λαχταρώ

that I want very much

και τα έμορφα σου κάλλη

and to enjoy

Ερηνάκι να χαρώ

your beauty