Translation of the song Μόρτισσα Σμυρνιά artist Kostas Roukounas

Μόρτισσα τα μάτια σου

Mortissa

τα μαύρα τα γλυκά

Your black and sweet eyes

Στο σεβντά τους μ' έριξαν

Made me sink in their passion

και λειώνω μυστικά

And I'm secretly melting

Φύγε μόρτισσα Σμυρνιά

Leave, you Smyrnian mortissa

Τραβά σ' άλλη γειτονιά

Go to another neighbourhood

Με τα μάτια σου να κάψεις

Burn with your eyes

κι αλλουνού καρδιά

Someone else's heart

Τέτοια μάτια μόρτικα

Such cool and rascal eyes

ν' ανάβουνε φωτιά

Setting fire

να κοιτούν μπαμπέσικα

Looking cunningly

δε βρήκα πουθενά

I couldn't find anywhere

Δεν φοβάμαι τίποτα

I'm not afraid of anything

σε τούτο το ντουνιά

In this world

μοναχά τα μάτια σου

Only your eyes

βρε μόρτισσα Σμυρνιά

You Smyrnian mortissa