Translation of the song Μπέκρος δεν είμαι artist Kostas Roukounas

Greek

Μπέκρος δεν είμαι

English translation

Ένα βράδυ στο χορό μου λέει σ’ αγαπώ

One night at the dance she says me I love you

μια τσαχπίνα μερακλού πλανεύτρα και ναζού

a coquette enthusiast heartbreaker and mincing girl

και με ψεύτικα φιλιά αχ μου πήρε τα μυαλά

and with fake kisses she took my mind

μα τώρα με κοιτά, πόσα μου χαλά

and now she's looking at me, how she's spending my money

αχ και με παρατά, μ’ άλλονε γλεντά.

ah and she dumps me, she entertains with someone else.

Μπέκρος δεν είμαι εγώ βρε κι αν πίνω και μεθώ,

I'm not a drunkard, and if I'm drinking and getting drunk

πίνω να ζαλιστώ αχ το ντέρτι να ξεχνώ.

I'm drinking to get dizzy ah and to forget my sorrow.

Το `χω βρε στην καρδιά για μια άτιμη γενιά

I have her in my heart, but she's ignoble

κι αν δεν την παντρευτώ θε να σκοτωθώ.

and if I won't marry her I will kill myself.

Σκύλα μη με τυραννάς στον πόνο μη γελάς

Beach, don't torture me, don't mock my pain

κι εγώ είμαι μερακλής νταής και μπελαλής.

because I'm a courageous guy.

Μα η ψεύτρα σου η καρδιά θα με κάνει βρε φονιά,

But your fake heart will make me a killer,

μα δε σηκώνει πιο σκέψου πως πονώ

I can't stand this pain anymore

και σβήσε την φωτιά πο `χω στην καρδιά.

put out the fire I have in my heart.