Translation of the song Παραδοσιακό artist Kostas Roukounas

Έμορφη γλυκιά Πολίτισσά μου

My beautiful sweet girl from Instanbul

μού `χεις κάψει φως μου την καρδιά μου

my light, you have burned my heart

αχ με τα τσαχπίνικά σου μάτια

ah with your coquettish eyes

μου `χεις κάνει την καρδούλα μου κομμάτια

you have broken my heart into pieces

Στα Ταταύλα μες στη γειτονιά σου

In Tatavla into your neighborhood

κάθε βράδυ πίνω στ’ όνομά σου

each night I drink in your name

αχ Πολίτισσα Ταταυλιαυλιανή μου

Ah my girl from Instanbul, from Tatavla

είσαι εσύ το φως μου κι η αναπνοή μου

you are my light and my breath

Ένα βράδυ πάμε στα Ταβάκια

One night let's go to Tavakia

να μεθύσουμε με καραφάκια

so as to get drunk with little carafes (with wine)

να χορέψουμε και με λατέρνα

and dance to the barrel organ

το Πολίτικο Χασάπικο στην πένα

the dance of Chasapiko