Translation of the song Ready Steady artist GigaP

ローリスクじゃ物足りなくなっちゃったし

Low-risk just isn't enough for me anymore

有り余って笑っちゃうくらい

There's so much left in me, I could laugh

なんも無いなんて言ったってしょうがないし

No point in saying that I've got nothing

お手上げでHi-Five

Put your hands up, give me a hi-five

前ならえで後に続いたってつまんねえ

It's boring to fall in line and follow the person in front

夢を語れ、追え！が　この街のStandard

Shout out your dreams and chase them! - that is this town's standard

ただ見てたいだけ　なんてのは嘘です

I'd be lying if I said I just wanted to keep watching

そろそろマイク頂戴

It's about time, give me the mic

どうせならもう後戻りもできないくらい　どうにかさせて

Since I'm already here, let me do something I can't take back

まだまだハマっていきたい

I want to go deeper,

なんか、まるで恋してるみたい

somehow, it's like I'm in a romance

好きになっちゃったぁ　つってさ

You could say I've fallen in love

ならこのまま キミを連れて

Then, I'll take you with me, just like this

望むなら　どこまでも

We'll go wherever, if that's what you want

＆ I Wanna　欲しがってばかりで結構 結構

and I wanna - I just want more, some more

もし叶うならこの先の世界を知りたい　行きたい

If I could, I'd want to know more about the world beyond this one, and dive into it

Ready Steady

Ready steady

ちょっとだけなら無茶だってしちゃいたいし

If it's just a bit, I want to be reckless

この世の全て奪っちゃうくらい

Like I'm about to take away everything in this world

とはいえ語ってばっかじゃどうしようもないし

Though, nothing's going to happen if I keep talking about it

語尾跳ねてHi-Fi

So drop the end of the word, and go Hi-Fi

ねえ少しはこっち向いたらどう

Hey, why don't you look this way a little?

気まぐれにハマらせたいだけ？

Do you just want to get me addicted on a whim?

でも奪いたい震わせたい　目、耳、キミの燃えるheart

But I wanna steal your eyes, ears and burning heart, make them tremble

誰もが羨む驚異のTrackとLyricで

With this amazing track and lyric that everyone envies

魅せていくからRetakeはしないで

I'll bewitch you, so don't do a retake

だからこのまま キミを連れて

That's why, I'll take you with me, just like this

望むなら　どこへでも

We'll go wherever, if that's what you want

＆ I Wanna　無いものねだるなら決行 決行

and I wanna - if we're gonna ask for something that doesn't exist, let's do it

早く夜よ明けて 朝焼けに誓え

Oh, let the night end quickly, take an oath at sunrise

重い想い、 熱量を叫べ

Shout out your heavy feelings with passion

この声を聴け　音・音・音に、踊り狂え

Listen to my voice, and at each sound, dance wildly

I want more.

I want more...

“Are you Ready？”

Are you ready?

ならこのまま キミを連れて

Then, I'll take you with me, just like this

望むなら　どこまでも

We'll go wherever, if that's what you want

＆ I Wanna　欲しがってばかりで結構 結構

and I wanna - I just want more, some more

もし叶うならこの先の世界を知りたい　行きたい

If I could, I'd want to know more about the world beyond this one, and dive into it

Ready Steady

Ready steady