Translation of the song Hoşgeldin artist Sezen Aksu
Hoşgeldin
Welcome
hiç ummazdım
I didn’t expect it
oldu
It happened
sonbaharda
In autumn
hediye gibi geldin
You came like a gift
hoş geldin
Welcome
seyirlik değil, ömürlük olsun
Not temporary, let it be for a lifetime
dilerim bu defa bu son olsun
I wish this is the last time
seyirlik değil, ömürlük olsun
Not temporary, let it be for a lifetime
bir yastıkta nasip olsun
I wish us to share only one pillow*
gel, koynuma gel
Come, come to my chest (Chest/bed/making love)
oynuma gel
Come to my play
akşam gözlü esmer
Night eyed brunette
safa geldin
You came with joy
son ihtimalim
My last possibility
bir sana kalmış halim
My state is left to you (only you have the power to change my state/condition)
hoş geldin
Welcome
seyirlik değil, ömürlük olsun
Not temporary, let it be for a lifetime
dilerim bu defa bu son olsun
I wish this is the last time
seyirlik değil, ömürlük olsun
Not temporary, let it be for a lifetime
bir yastıkta nasip olsun
I wish us to share only one pillow
gel, koynuma gel
Come, come to my chest
oynuma gel
Come to my play
akşam gözlü esmer
Night eyed brunette
gel, koynuma gel
Come, come to my chest
oynuma gel
Come to my play
akşam gözlü esmer
Night eyed brunette