Translation of the song Être assis ou danser artist Liaisons Dangereuses
Être assis ou danser
To sit or to dance
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Qui ne pouvait pas arrêter de danser, oh oh oh
Who couldn't stop dancing, oh oh oh
Il regardait autour de lui
He looked around him
Tout le monde était assis, oh oh oh
Everyone was sitting, oh oh oh
Ses parents l'avaient déjà prévenu
His parents had already warned him
Qu'il ne faut pas traîner toutes les nuits dans les discos
That one shouldn't spend the nights at the discos
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Qui ne pouvait pas arrêter de danser, oh oh oh
Who couldn't stop dancing, oh oh oh
Il regardait autour de lui
He looked around him
Tout le monde était assis
Everyone was sitting
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Qui ne pouvait pas arrêter de danser, oh oh oh
Who couldn't stop dancing, oh oh oh
Ses parents l'avaient déjà prévenu
His parents had already warned him
De pas traîner toutes les nuits dans les discos
Not to spend the nights at the discos
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Et bien sur il fini par crever
And of course he ended up dying
C'est normal aujourd'hui
Which is normal these days
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Qui ne pouvait pas arrêter de danser, oh oh oh
Who couldn't stop dancing, oh oh oh
Ses parents l'avaient déjà prévenu
His parents had already warned him
Il ne pas traîner toutes les nuits dans les discos, oh oh oh
Not to spend the nights at the discos
Et comme il regardait autour de lui
And as he looked around him
Tout le monde était assis
Everyone was sitting
C'est l'histoire
It is a story
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Il n'arrêtait pas de danser toute la nuit
He wouldn't stop dancing all night
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
On l'avait prévenu de ne pas traîner
He was warned not to spend his time
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Ses parents l'avaient déjà prévenu
His parents had already warned him
De pas traîner toutes les nuits dans les discos
Not to spend the nights at the discos
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Qui ne pouvait pas arrêter de danser
Who couldn't stop dancing
Il finit par crever oh oh oh
He ended up dying oh oh oh
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Ses parents l'avaient prévenu
His parents had already warned him
Tout le monde était assis
Everyone was sitting
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Il n'y en a plus comme lui
There are no more like him
Aujourd'hui tout le monde est pourri
Today everyone is rotten
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Qui ne pouvait pas arrêter de danser
Who couldn't stop dancing
C'est l'histoire d'un garçon
It is a story of a boy
Et quand il regardait autour de lui
And as he looked around him
Tout le monde était assis
Everyone was sitting
C'est vraiment chiant
That's really boring