Translation of the song O clipă de sinceritate artist Corina Chiriac
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
în loc de bun rămas
instead of farewell
să dăm un pic de frumuseţe
to give a little beauty
acestui ultim ceas.
for this last time.
Nu ne-am schimbat,
We haven't change
e doar o părere
it's just a mirrage
Nu lua drept bun un cuvânt
Don't take personally a word
sau un gest neînsemnat.
or a simple gesture.
Nu, nu ne-am schimbat
No, we haven't change
e doar o-ntâmplare
it's just something that happened
Oricum am fi
However we might be,
şi orice-am vorbi
whatever we might talk,
nu suntem doi străini,
we ain't two stranger,
iubirea mea.
my love!
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
ar fi un gest sublim
would be a sublime gesture
s-avem curaj să recunoaştem
to have the courage to confess
că ne iubim.
that we love each other
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
ne-ar aminti de noi
would remind us
de anii noştri buni
of our good years
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
would remind in this last moment
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
în loc de bun rămas.
instead of farewell
Nu ne-am schimbat,
We haven't change
e doar o părere
it's just a mirrage
Nu lua drept bun un cuvânt
Don't take personally a word
sau un gest neînsemnat.
or a simple gesture.
Nu, nu ne-am schimbat
No, we haven't change
e doar o-ntâmplare
it's just something that happened
Oricum am fi
However we might be,
şi orice-am vorbi
whatever we might talk,
nu suntem doi străini,
we ain't two stranger,
iubirea mea.
my love!
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
ar fi un gest sublim
would be a sublime gesture
s-avem curaj să recunoaştem
to have the courage to confess
că încă ne iubim.
that we love each other
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
ne-ar aminti de noi
would remind us
de anii noştri buni
of our good years
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
would remind in this last moment
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
în loc de bun rămas.
instead of farewell
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
ar fi un gest sublim
would be a sublime gesture
s-avem curaj să recunoaştem
to have the courage to confess
că încă ne iubim.
that we love each other
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
ne-ar aminti de noi
would remind us
de anii noştri buni
of our good years
ne-ar reaminti în acest ultim ceas
would remind in this last moment
O clipă de sinceritate
A moment of sincerity
în loc de bun rămas.
instead of farewell