Translation of the song Strada Speranței artist Corina Chiriac

Vine sau nu vine, dați-mi un răspuns

She comes or not, just give me an answer

Nu cred chiar de mine să se fi ascuns.

I don't think she's hiding from me

Unde umbla? Unde este?

Where she goes, where she is?

De mi-ar da măcar o veste

If she'd only give me a sign

Să știu că există și mi-ar fi de ajuns.

to know that she exists and that would be enough.

R: Să-i amintiți vă rog frumos de adresa mea

Chorus: Remind her, please, of my adress

Când vă întâlniți cu fericirea

when you meet the happiness.

Casa cu plopi, strada Speranței la parter

The house with poplars, Hope street, at the ground floor

O mai aștept și mai sper..

I'm still waiting and hoping

Să o poftiți vă rog frumos la masa mea,

Invite her, please, at my tabel

Când vă-ntalniți cu fericirea...

when you meet the happiness,

Să-mi toarne doar o picatură de nectar,

to pour me just a little drop of honey-dew

In cupa plină de amar...

in the cup that's full of bitterness...

Și într-o dimineață dacă va veni

And one morning, if she comes

Poate sta și-o viața, poate sta și-o zi

she may stay a lifetime, or even a day

Pân' la răsărit de lună

until the moonrise

Și să-mi spună Noapte bună

and say good night to me

Dar să plece numai când voi adormi.

but leave when I'll get to sleep.

R:

Chorus