Translation of the song Uită nostalgia artist Corina Chiriac
Uită nostalgia
Forget the nostalgia
Lacrima zăpezii printre ghiocei
The tear of the snow through the snowdrops
Are-ntotdeauna un rost al ei,
always has its logic
E un ecou al iernii care a trecut,
It's an echo of the winter that is gone
Ce nu mai trezește un vis pierdut.
that doesn't wake a lost dream anymore...
Uită nostalgia,
Forget the nostalgia
Nu mai lăcrima!
don't shed any tear!
Cântă-ntotdeauna
Always sing
Primăvara ta!
your spring!
Uită nostalgia
Forget the nostalgia
Timpului trecut,
of the time that's gone
Cântă bucuria
sing the joy
Că ne-am cunoscut.
that we've met...
O iubire veche lasă amintiri,
An old love leaves memories
Dar și căi deschise spre noi iubiri.
but even ways that are open for new loves
Umbre de tristețe chiar de te cuprind,
Shadows of sadness even if they catch you
Soarele apare cândva zâmbind.
the sun appears sometimes smiling...
Uită nostalgia,
Forget the nostalgia
Nu vorbi de ea
don't talk about it
Și din ochi albaștri
And from your blue eyes
Șterge-ți lacrima!
just wipe that tear away...
Uită nostalgia,
Forget the nostalgia
E un subiect trecut,
that's a past subject
Cântă bucuria
sing the joy
Că ne-am cunoscut.
that we met...
Uită nostalgia,
Forget the nostalgia
Nu mai lăcrima!
don't shed any tear!
Cântă-ntotdeauna
Always sing
Primăvara ta!
your spring!
Uită nostalgia,
Forget the nostalgia
Nu vorbi de ea
don't talk about it
Și din ochi albaștri
And from your blue eyes
Șterge-ți lacrima!
just wipe that tear away...
Și din ochi albaștri
And from your blue eyes
Șterge-ți lacrima!
just wipe that tear away...
Uită nostalgia,
Forget the nostalgia
Nu mai lăcrima!
don't shed any tear!
Cântă-ntotdeauna
Always sing
Primăvara ta!
your spring!
Uită nostalgia
Forget the nostalgia
Timpului trecut,
of the time that's gone
Cântă bucuria
sing the joy
Că ne-am cunoscut.
that we've met...
Uită nostalgia!
Forget the nostalgia!