Translation of the song Kaçın Kurası artist Sezen Aksu
Kaçın Kurası
What year were you born?
Gönül gözüm kapalı
I am blind to love
Bilerek sana yazılıyorum
I'm knowingly falling in love with you
A penceresi aralı
(Ahh) the window is cracked
Her yerine bayılıyorum
I love everything about you
Yavrum baban nereli
My dear, where is your father from?
Nereden bu kaşın gözün temeli
Where did you get these good looks from?
Sana neler demeli
What could I say to you?
Ay seni çıtır çıtır yemeli
I could just you up
Anam babam aman
My mother, my father, oh my!
Kaçın kurası bu
What year were you born?
Ne baş belası bu
What a headache this is
Gönül kirası
I'm renting my heart out to you
Anam babam aman
My mother, my father, oh my!
Kaçın kurası bu
What year were you born?
Ne baş belası bu
What a headache this is
Gönül kirası ah…
I'm renting my heart out to you, ahhh!
Aman bize nasip olur inşallah
Hopefully we'll share our love together
Boyuna da posuna da bin maşallah
Your stature and your physique are a thousand wonderfuls!
Senden gelecek cefalara nazlara
Whatever conflicts that you may bring me
Sözlere sazlara eyvallah
What will be will be