Translation of the song Balkaneros artist Goran Bregović
Balkaneros
Balkans
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkaneros, vamos!
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkanes, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Eh… mirame, acercate
Eh… look at me,come closer (to me)
Dejame que yo te seducire
Let me seduce you
Eh… tocame, excitame
Eh… touch me, excite me
Otra vez, vuelve mi mundo al reves
Once again, turn my world upside down
No me beses como nina, ya eres mujer
Don't kiss me like a girl, you are already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amare
Once and again, a thousand times I'm going to love you
No quiero un beso, pero si tres
I don't want a single kiss, but three yes
Mi nena, chiquilla, ven que yo te mostrare
My girl, my little girl, come I'm going to show (it to) you
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkaneros, vamos!
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkanes, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Eh… quiereme, sienteme
Eh… love me, feel me
Mi nena, tu cuerpo hace enloquecer
My girl, your body drives me crazy
No me beses como nina, ya eres mujer
Don't kiss me like a girl, you are already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amare
Once and again, a thousand times I'm going to love you
No quiero un beso, pero si tres
I don't want a single kiss, but three yes
Mi nena, chiquilla, ven que yo te mostrare
My girl, my little girl, come I'm going to show (it to) you
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkaneros, vamos!
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkanes, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Hop, hop, hop, hey Balkaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balkans, let's go!
Oye, mi nina hey, dame un poco de tu amor, anda anda!
Listen, my girl hey, give me some of your love, come on come on!
Dame, dame, dame, quiero mas mas mas
Give it to me, give it to me, give it to me, I want more more more
No me beses como nina, ya eres mujer
Don't kiss me like a girl, you are already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amare
For the first time and the second time, for the thousandth time I'm going to love you
No quiero un beso, pero si tres
I don't want a single kiss, but three yes
Mi nena, chiquilla, ven que yo te mostrare...
My girl, my little girl, come I'm going to show (it to) you