Translation of the song Chupchik artist Goran Bregović

Чупчик, чупчик, чуба-бупчик, младо момче

Chupchik, chupchik, chuba-bubchick, a young boy,

Чупчик, чупчик, бабино, бабино бонбонче.

Chupchik, chupchik, granny's, granny's candy.

Чупчик, чупчик, чуба-бупчик, младо момче

Chupchik, chupchik, chuba-bubchick, a young boy,

Чупчик, чупчик, бабино, бабино бонбонче.

Chupchik, chupchik, granny's, granny's candy.

Их, па рипа, каква дрипа, их!

Ih, he skips, such a rag, ih1

Их, па рипа, каква дрипа по друм рипа.

Ih, he skips, such a rag skips on the road, ih.

Яката ми колосана, их, их, рипа, яката му колосана,

His collar is starched, ih, ih, he skips, his collar is starched

Главата му 'алосана, их!

His head is empty2

Дедо оди на пазар,

An old man goes to the marketplace

Коня я'а без самар.

He rides his horse without saddle.

Дедо, мили, златни, бабино бонбонче.

Grandpa, dear, golden, granny's candy.

Дедо оди на пазар,

An old man goes to the marketplace

Коня я'а без самар.

He rides his horse without saddle.

Дедо, мили, златни, бабино бонбонче.

Grandpa, dear, golden, granny's candy.

Чупчик, чупчик, чуба-бупчик, младо момче

Chupchik, chupchik, chuba-bubchick, a young boy,

Чупчик, чупчик, бабино, бабино бонбонче.

Chupchik, chupchik, granny's, granny's candy.