Translation of the song Tri curice i Našice artist Goran Bregović

Tekla voda Karašica,

Karašica1 water flew

od Valpova do Našica,

From Valpovo to Našice2

Oj curice, šil-dil daj,

Oh, girl, shill-dill-dee,3

U mene se ne uzdaj!

Have no faith in me!

Otud idu tri curice,

Three girls are coming from there

guču kao golubice,

Cooing like pidgeons,

Oj curice, šil-dil daj,

Oh, girl, shill-dill-dee,

U mene se ne uzdaj!

Have no faith in me!

Evo nama tri curice,

Here are the three girls,

'Ajte sa mnom u Našice,

Come to Našice with me

Oj curice; šil-dil daj,

Oh, girl, shill-dill-dee,

U mene se ne uzdaj!.

Have no faith in me!

Oj curice, šil-dil daj,

Oh, girl, shill-dill-dee,

U mene se ne uzdaj!

Have no faith in me!

Oj curice, šil-dil daj,

Oh, girl, shill-dill-dee,

U mene se ne uzdaj!

Have no faith in me!

Oj curice, šil-dil daj,

Oh, girl, shill-dill-dee,

U mene se ne uzdaj!

Have no faith in me!