Translation of the song Llévame artist Dorian (Spain)
Llévame
Take Me
A Violeta Parra1 le robé un verso
I stole a verse from Violeta Parra1
en el Valle de la Luna2 de Chile.
while in Chile's Valle de la Luna2.
Bajo un cielo plomizo entre Lima3 y La Oroya4
Under a leaden sky between Lima3 and La Oroya4,
descubrí el lado bueno del hombre.
I discovered the good side of men.
Buenos Aires5 fue primavera y amor,
Buenos Aires5 was spring and love,
unos libros en corrientes y la vida entre los dientes.
some books in the breezes and a life between teeth.
Nunca pude estar en un mismo lugar
I was never able to be in the same place
más de lo que tardé en naufragar.
for more time than what it took me to sink.
Llévame, llévame,
Take me, take me,
llévame lejos de aquí.
take me away from here.
Llévame, llévame,
Take me, take me,
llévame lejos de aquí.
take me away from here.
Llévame.
Take me.
Un café en Tacuba6, un tequila en Jalisco7.
A coffee in Tacuba6, a tequila in Jalisco7.
Una duda al fondo de un abismo.
A doubt at the bottom of an abyss.
Algún día iré a Tijuana8 por ti
Some day I'll to Tijuana8 for you
en busca de la luz que perdí.
searching for the light I lost.
Entre Santa Marta9 y Cartagena10 aprendí
Between Santa Marta9 and Cartagena10 I learned
a tirar el reloj por la borda.
to throw my watch over the rail.
En Madrid11 fundé mi república en un bar.
In Madrid11, I founded my republic inside a bar.
En Barcelona12, una patria con mar.
In Barcelona12, a homeland with a sea.
Llévame, llévame,
Take me, take me,
llévame lejos de aquí.
take me away from here.
Llévame, llévame,
Take me, take me,
llévame lejos de aquí.
take me away from here.
Llévame, llévame,
Take me, take me,
llévame lejos de aquí.
take me away from here.
Llévame, llévame,
Take me, take me,
llévame lejos de aquí.
take me away from here.
Llévame.
Take me.