Translation of the song Nana Toha artist Satra - Queen of the Gypsies OST
Nana Toha
Nana Toha
Nane tsókha, nane gad,
I have nor plenty o' dresses, nor' any shoes
Me kinél mange yo dad!
Nor a castle with servants
Syr vydtjava paloróm,
In this very wagon 'twas my birth place
Me kinél mange yo rom!
From this very wagon i'm but to sing
Dado, kin mange chenya,
Ye gypsy women with such gold in your hair
O chenya sumnakune.
And with your breasts alike the apple
Na kinesa o chenya,
Come with me to see this whole world
Na beshava dro chaya!
To see how 'tis the rich life
Zageyom me drey da sado,
Ye foreigner , ye foreigner
Zriskirdyom me tzvéto,
Keep Remainin in your world and farewell
Prekirdyom les ke sheró,
I'm not leavin my gypsyes
Te kames miro iló.
no matter of how much gold ye'd to give
N-am nici rochii, nici pantofi
I have nor plenty o' dresses, nor' any shoes
Nici castel cu slujitori
Nor a castle with servants
În căruţă m-am născut
In this very wagon 'twas my birth place
Din căruţă ştiu să cânt
From this very wagon i'm but to sing
Nane tsókha, nane gad,
I have nor plenty o' dresses, nor' any shoes
Me kinél mange yo dad!
Nor a castle with servants
Syr vydtjava palorom,
In this very wagon 'twas my birth place
Me kinél mange yo rom!
From this very wagon i'm but to sing