Translation of the song Ich glaub ich hab ein Faible für Idioten artist Die Lassie Singers
Ich glaub ich hab ein Faible für Idioten
I guess I have a penchant for idiots
Meine Freunde sagten du wärst nichts wert
My friends told me you're not worth it
es wäre Perlen vor die Säue
It would be casting pearls before swine
Du wärst hochgradig verhaltensgestört
You were highly disturbed
Und ich würd's bestimmt bereuen
And I would surely regret it
Und ich würd's bestimmt bereuen
And I would surely regret it
Du wärst eklig egozentrisch
You were disgustingly egocentric
allgemein kein guter Typ
In general not a good person
nicht belastbar und nicht fassbar
Unstable and unreachable
zu blöd für jedes kleine Glück
Too dumb for any small happiness
zu blöd für jedes Glück
Too dumb for any happiness
Ach egal was die andern sagen
Whatever the others say
Ich denk jetzt mal an mich
I'll just take care of myself
Ich glaub ich hab ein Faible für Idioten
I guess I have a penchant for idiots
Ich glaub ich hab ein Faible für dich
I guess I have a penchant for you
Und ich dachte wie waren die andern
And I thought about how the others1 had been
auch nicht besser, eher schlimmer
Not better, even worse
und mit der Sorte kenn ich mich wenigstens aus
So at least I'm familiar with that type of people
Und Schlussmachen kann man immer
And breaking up is always an option
Schlussmachen das geht immer
Breaking up is always possible
Ach egal was die andern sagen
Whatever the others say
Ich denk jetzt mal an mich
I'll just take care of myself
Ich glaub ich hab ein Faible für Idioten
I guess I have a penchant for idiots
Ich glaub ich hab ein Faible für dich
I guess I have a penchant for you
Ist es Fügung ist es Dummheit
Is it fate or is it foolishness
Ich weiss es nicht
I don't know
Ich glaub ich hab ein Faible für Idioten
I guess I have a penchant for idiots
Ich glaub ich hab ein Faible für dich
I guess I have a penchant for you