Translation of the song Männliche Mitmenschen XY ungelöst artist Die Lassie Singers

Informationen

Information

Finden sie wichtig

They think it's important

Unterdrückung prangern sie an

They denounce oppression

Kapitalismus

Capitalism

Finden sie scheiße

They think it's shit

Und dass Dialog nie funktionieren kann

And dialogue will never work

Zweimal die Woche gehen sie in Proberäume, machen sie Lärm

They go to rehearsal rooms twice a week and make noise

Und reden von Verstärkersorgen

And talk about amplifier problems 1

Manchmal gern auch wild

Sometimes they like to go wild

In Läden rumgebrüllt

Shouting around the shops

Wenn der Terminator tillt und dann zwei Whiskey

When the Terminator tilts and then two whiskeys 2

Dann aber schön nach Hause, ja?

But then it's nice to go home, isn't it?

(Refrain:)

(Refrain:)

Männliche Mitmenschen

Male fellow human beings

Männliche Mitmenschen

Male fellow human beings

Statt XX seid ihr XY

Instead of XX you are XY

Bitte macht was draus!

Please do something with it!

Dreckige Witze

Dirty jokes

Finden sie unfair

You think they're unfair

Rätseln aber lieber über Gott, die Rippe, Mann und Frau

You'd rather speculate about God, the rib, man and woman

Kindheit: okay

Childhood: okay

Jugend: normal

Youth: normal

Eine Enttäuschung und schon voll im Lebensstaub

One disappointment and your life turns to dust

Dann lernen sie ein tolles Mädchen kennen

Then they get to know a great girl

Ihre Bereitschaft steht im Gesicht geschrieben

Her willingness is written on her face

Doch sie fragen sich:

But they ask:

Meint sie wirklich mich?

Does she really mean me?

Spiegelt sie nur ihr Ich und jeder ist für sich?

Is she just projecting herself, is everyone for themselves?

Dann kann man ja auch gleich alleine nach Hause gehen

Then you can go home alone

(Refrain)

(Refrain)

Es ist ja nett von euch, dass ihr euch in uns reinversetzen wollt

It is nice that you want to put yourself in our shoes

Doch das wird nix, lasst es lieber sein

But that won't work, better to let it be

Wir lieben euch, wir wollen euch

We love you, we want you

Wir nehmen euch, so wie ihr seid!

We'll take you as you are!

(Refrain)

(Refrain)