Translation of the song Warum nette Mädchen niemals glücklich werden können artist Die Lassie Singers

Alle netten Mädchen suchen einen wilden Mann

All nice girls are looking for a wild man

mit dem ein nettes Mädchen niemals glücklich werden kann

With whom a nice girl can never be happy

Ein Mann, der nie zuhause ist

A man who is never at home

der mit fremden Frauen küsst

Who kisses strange women

Ein Mann, der sie zum weinen bringt

A man who brings her to tears

und ihr letztes Geld vertrinkt

And drinks away her last money

Alle netten Mädchen kriegen einen netten Mann

All nice girls get a nice man

mit dem ein nettes Mädchen leider niemals wild sein kann

With whom a nice girl can never be wild, sadly

Ein Mann, der immer zuhause ist

A man who is always at home

den Gute-Nacht-Kuss nie vergisst

Who never forgets the good night kiss

der niemals aus dem Rahmen fällt

Who never gets out of line

und das Geld zusammenhält

And together they make ends meet

Alle netten Mädchen suchen einen wilden Mann

All nice girls are looking for a wild man

mit dem ein nettes Mädchen niemals glücklich werden kann

With whom a nice girl can never be happy