Translation of the song Kaybedenler artist Sezen Aksu

Ne hazin değil mi sevgilim hikayemiz ?

Isn't it so sad, my love, our story ?

Maalesef pek farkı yok diğerlerinden.

Regret, it is not much different from the others.

İtiraz etmedik, itiraf etmedik,

We didn't resist, we didn't confess,

Kaybedenlerdendik değerlerinden...

We were from those who lost their values...

Bari sen sonradan birazcık mutlu oldun mu?

At least later could you be happy a little bit ?

El yordamıyla, iyi kötü bir yol buldun mu?

Gropingly though, did you find a way out somehow ?

Hiç hayır dedin mi, soru sordun mu?

Have you ever said no, did you ask any question?

Memnun değilim aldığım haberlerinden...

I am not glad with the news from you...

Beni sorarsan, şahitsiz suçlar gibi

If you ask of me; like crimes without witness,

Kınalı kanadı kırılmış kuşlar gibi

Like birds with henna-colored broken wings,

Yazı gelmeyen upuzun kışlar gibi

Like long winters with never coming springs,

Unutulmuşlar diyarında düşünüyorum..

I keep thinking in the realm of forgottens...