Translation of the song Demente artist Denise Rosenthal
Demente
Insane
[Verso 1: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
[Verse 1: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
Apareciste un día, como la luna llena
You appeared one day, like the full moon
Cuando te vi yo supe que iba a valer la pena
When I saw you I knew it was going to be worth it
Ya sé que tú eres duro, que nunca te enamoras
I already know that you are tough, that you never fall in love
Todo' caen algún día y ya ha llega'o tu hora
Everyone falls one day and your time has come
[Pre-Coro: Denise Rosenthal]
[Pre-Chorus: Denise Rosenthal]
Con esas manos sobre mí
With those hands on me
Y lo que tú me haces sentir
And what you make me feel
[Coro: Denise Rosenthal]
[Chorus: Denise Rosenthal]
Yo sé que por mí tú estás demente, demente
I know that because of me you are insane, insane
Sabes que por ti yo estoy demente, demente
You know that because of you I'm insane, insane
Cuando tú me tocas, es tan evidеnte
When you touch me, it's so obvious
Mi piel nunca mientе
My skin never lies
Yo sé que por mí tú estás demente
I know that for me you are insane
[Post-Coro: Denise Rosenthal]
[Post-Chorus: Denise Rosenthal]
Demente, demente
Insane, insane
Demente, demente
Insane, insane
[Verso 2: Lola Índigo]
[Verse 2: Lola Índigo]
Dices que yo soy profesional
You say that I'm professional
Soy una diosa, soy inmortal
I'm a goddess, I'm immortal
Hoy voy a hacerte un pase especial
Today I'm going to make you a special pass
Sit back, relax
Sit back, relax
Me tiene demente, ponte pegaíto' y dímelo de frente
He has me insane, stick with it and tell me face to face
A mí me gustan todos
I like them all
Pero parece que tú eres diferente
But it seems that you're different
Cómo me mira, cómo me toca
How he looks at me, how he touches me
Me pasa el humo de boca a boca, lentamente
He passes me the smoke from mouth to mouth, slowly
[Pre-Coro: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
[Pre-Chorus: Denise Rosenthal]
Con esas manos sobre mí
With those hands on me
Ya sabes que me gusta así
And what you make me feel
[Coro: Lola Índigo]
[Chorus: Lola Índigo]
Yo sé que por mí tú estás demente, demente
I know that because of me you are insane, insane
Y sabes que por ti yo estoy demente, demente
You know that because of you I'm insane, insane
Cuando tú me tocas, es tan evidente
When you touch me, it's so obvious
Mi piel nunca miente
My skin never lies
Y sabes que por ti yo estoy demente
I know that for me you are insane
[Puente: Denise Rosenthal]
[Bridge: Denise Rosenthal]
Ven, para que hagamos más memorias
Come, so we can make more memories
Que este fuego pase pa' la historia
Let this fire go to history
Todo' están celosos y se agobian
They are all jealous and overwhelmed
De que seas mi novio y yo sea tu novia, ah-ah-ah
That you're my boyfriend and I'm your girlfriend, ah-ah-ah
Nuestra química está que explota
Our chemistry is exploding
Se me nota y se te nota, se te nota
It shows and it shows, it shows
[Coro: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
[Chorus: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
Yo sé que por mí tú estás demente, demente
I know that because of me you are insane, insane
Y sabes que por ti yo estoy demente, demente
You know that because of you I'm insane, insane
Cuando tú me tocas, es tan evidente
When you touch me, it's so obvious
Mi piel nunca miente
My skin never lies
Y sabes que por ti yo estoy demente
I know that for me you are insane
[Outro: Denise Rosenthal]
[Outro: Denise Rosenthal]
Demente, demente
Insane, insane
Demente, demente
Insane, insane
Demente, demente
Insane, insane
Demente
Insane
Yo sé que por mí tú estás demente
I know that because of me you are insane