Translation of the song Weekend artist DJ Herzbeat

Freitagnacht, ich werd' dich wiederseh’n

Friday night, I will see you again

Und ich muss dir gesteh'n:

And I must confess to you:

Gestern Nacht hab ich geglaubt, dass ich dich nie find’

Yesterday night I had believed, that I'd never find you

Samstagnacht, ich kann dir nicht widersteh'n

Saturday night, I cannot resist you

Tanze nur für dich

Dance just for you

Wenn du willst, dann bin ich mehr als nur dein Weekend

If you want, then I am more than just your weekend

Heyyy! Fühlst du so wie ich?

Heyyy! Do you feel as I do?

Komm, folge meinem Blick im Neonlicht

Come, follow my gaze in the neon light

Hier scheint die Liebe und so viel mehr

Here shines love and so much more

Baby, such an mir, was dir am liebsten wär'

Baby, find in me, what you'd like most

Heyyy! Fühlst du so wie ich?

Heyyy! Do you feel as I do?

Komm, folge meinem Blick im Neonlicht

Come, follow my gaze in the neon light

Hier scheint die Liebe, komm, tanz mit mir

Here shines love, come, dance with me

Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'

As if every day for us was a weekend

Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als ein Weekend)

More than just a weekend (more-more, more than a weekend)

Mehr als nur ein Weekend (so viel mehr als ein Weekend)

More than just a weekend (so much more than a weekend)

Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als ein Weekend)

More than just a weekend (more-more, more than a weekend)

Du bist mehr, so viel mehr (so viel mehr als ein Weekend)

You are more, so much more (so much more than a weekend)

Sonntag auf Montag feiern wir durch die Nacht

Sunday to Monday we party through the night

Bin am Dienstag hellwach

I'm wide-awake Tuesday

Und am Mittwoch träum' ich, dass ich mit dir durchbrenn’

And Wednesday I dream, that I get burnt-out with you

Donnerstag machst du mich total verrückt

Thursday you make me totally crazy

Wenn du mich jetzt nochmal küsst

If you kiss me again now

Geb ich dir so viel mehr als nur ein Weekend

I give you so much more than just a weekend

Heyyy! Fühlst du so wie ich?

Heyyy! Do you feel as I do?

Komm, folge meinem Blick im Neonlicht

Come, follow my gaze in the neon light

Hier scheint die Liebe und so viel mehr

Here shines love and so much more

Baby, such an mir, was dir am liebsten wär’

Baby, find in me, what you'd like most

Heyyy! Fühlst du so wie ich?

Heyyy! Do you feel as I do?

Komm, folge meinem Blick im Neonlicht

Come, follow my gaze in the neon light

Hier scheint die Liebe, komm, tanz mit mir

Here shines love, come, dance with me

Als wenn jeder Tag für uns ein Weekend wär'

As if every day for us was a weekend

Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als ein Weekend)

More than just a weekend (more-more, more than a weekend)

Mehr als nur ein Weekend (so viel mehr als ein Weekend)

More than just a weekend (so much more than a weekend)

Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als ein Weekend)

More than just a weekend (more-more, more than a weekend)

Du bist mehr, so viel mehr (so viel mehr als ein Weekend)

You are more, so much more (so much more than a weekend)

Mehr als nur ein Weekend (mehr-mehr, mehr als ein Weekend)

More than just a weekend (more-more, more than a weekend)

Mehr als nur ein Weekend (so viel mehr als ein Weekend)

More than just a weekend (so much more than a weekend)

Ich will mehr, so viel mehr (mehr-mehr, mehr als ein Weekend)

I want more, so much more (more-more, more than a weekend)

Yeeaah! (So viel mehr als ein Weekend)

Yeeaah! (So much more than a weekend)

Mehr als nur ein Weekend

More than just a weekend