Translation of the song As da zile de la mine artist Ștefan de la Bărbulești
As da zile de la mine
I'd give days of life
Dintre toate florile din lume
From all the flowers round the world
Eu doar pe tine te-am ales
'twas only you the one that my heart chosed
Dar iti spun cu durere in suflet
But i'm to tell you with such sorrow neath my soul
Tu ai fost doar pe interes (X2)
that you were only after materialistic things x1
A-si da zile de la mine
I'd give days from my life
Sa mai fiu o zi cu tine
For i to be once more next to you
Caci te iubesc la disperare
Cause i'm bearin such love for you
Iar tu imi faci zilele amare (X2)
And ye're makin these days o mine filled by such bitterness x1
Ca eu si noaptea ma trezesc
Cause in the midle of the night i am but to awake
Cu luna de pe cer vorbesc
And tot the solitary sky moon i am to talk
Si spun mereu durerea mea
And continuously i'm shoutin my sufferin'
Tu mi-ai distrus fericirea (X2)
You've ruined my hapyness x1
A-si da zile de la mine
I'd give days from my life
Sa mai fiu o zi cu tine
For i to be once more next to you
Caci te iubesc la disperare
Cause i'm bearin such love for you
Iar tu imi faci zilele amare (X2)
And ye're makin these days o mine filled by such bitterness x1
Ce mult am m-ai crezut in tine
Such trust i've put in you
Dar vad ca tu n-ai inteles
but i see that you didn't see ...
Iubirea mea e adevarata
My love's pure ...
A ta numai pe interes (X2)
Yours is just materialistic x1
A-si da zile de la mine
I'd give days from my life
Sa mai fiu o zi cu tine
For i to be once more next to you
Caci te iubesc la disperare
Cause i'm bearin such love for you
Iar tu imi faci zilele amare (X4)
And ye're makin these days o mine filled by such bitterness