Translation of the song הא יידישע ראסטהמאן artist Ehud Banai
הא יידישע ראסטהמאן
A Yiddishe Rastaman
ניסיתי מדיטציה
I've tried meditation
זה לא הלך לי
It didn't go well
ניסיתי הרי קרישנה - וברחתי
I've tried Hare Krishna - And I ran away
אפילו סיינטולוגיה לא עזר לי
Even scientology couldn't help me
אסטרולוגיה
Astrology
מרוב הפסיכולוגיה התבלבלתי
I got mixed up from all this psychology
וכל אחד אומר לי: זו הדרך שחיפשת
And everyone tells me: This is the path you were looking for
איך זה לא נתפסת?
How come it didn't stick?
שחור נגד לבן עד שיגיע לכאן
Black versus white until he gets here
א יידישע רסטהמן
A Yiddishe Rastaman
יש לו אמונה ויש לו כוח
He's got faith and he's got power
הוא יודע איך לרקוד ואיך לשמוח
He knows how to dance and how to be happy
הניגון שהוא יביא יעצור את הזמן
The tune that he will bring will make the time stop
יחיה את המתים ויוריד את המן
Revive the dead and bring down Haman
א יידישע רסטהמן
A Yiddishe Rastaman
אז הם יגיעו מרחוק, מאתיופיה
Then they will arrive from afar, from Ethiopia
מניו-יורק, מאפגניסטן...
From New York, from Afghanistan...
בעקבות אותו השיר אל הארץ המובטחת
Following that very song onto the Promised Land
יגיע השחור עם הלבן
The black would come along with the white
הוא בדרך, הוא בדרך לכאן
He's on the way, he's on his way here
א יידישע רסטהמן
A Yiddishe Rastaman