Translation of the song הכל בגלל האהבה artist Ehud Banai

הו למה זה בלי הרף

Oh, why do you, nonstop

את בי תוקעת חרב

jab a sword in me

ולא נותנת לי תקווה

and give me no hope?

אפילו הירח

Even the moon

עלי כבר לא זורח

does not shine upon me anymore,

.הכל בגלל האהבה

It's all because of love.

אני שותה לי וויסקי

I'm drinking my Whiskey,

אני שותה שמפניה

I'm drinking some Champagne

עם ג'וני ועם ניסים

with Johnny and with Nissim

וששון מנתניה

and with Sasson from Netanya.

אי זה לא עוזר

But it doesn't help.

אצלי הלב הלב בוער

My heart, my heart is burning,

.נגנו נגנו לי שיר אחר

Just play, play a different song for me.

בבר של גברת קוקי

At Mrs. Cookie's bar

זמרת עם בוזוקי

there's a singer with a bouzouki;

עד אור הבוקר שם נרקוד

We'll be dancing there till morning comes.

נגנו לי שיר שמח

Play a happy song for me,

הלב שלי בורח

My heart is fleeing,

.נגנו נגנו לי עוד ועוד

Just play, play for me more and more.

אני רוקד עם מינה

I'm dancing with Mina,

אני רוקד עם דינה

I'm dancing with Dina,

אני רוקד עם סימה

I'm dancing with Sima,

ושוש מבנימינה

And with Shosh from Binyamina.

אי זה לא עוזר

But it doesn't help.

אצלי הלב הלב בוער

My heart, my heart is burning,

.נגנו נגנו לי שיר אחר

Just play, play a different song for me.

אולי אתה יודע

Perhaps you know,

אולי אתה שומע

Perhaps you've heard,

למה היא אותי עזבה

Why she left me.

אני רוצה לברוח

I want to run,

אני רוצה לשכוח

I want to forget,

.הכל בגלל האהבה

It's all because of love.

אני רוצה לברוח

I want to run,

אני רוצה לשכוח

I want to forget,

אני רוצה לשמוח

I want to be happy,

היין בא למוח

The wine reaches the brain.

אי זה לא עוזר

But it doesn't help.

אצלי הלב הלב בוער

My heart, my heart is burning,

.נגנו נגנו לי שיר אחר

Just play, play a different song for me.