Translation of the song עיר מקלט artist Ehud Banai
עיר מקלט
City of Refuge
לפני שהטפטוף יהפך למבול
Before this drizzle will turn into a downpour
אני חייב למצוא שער לא נעול
I must find an unlocked gate
כי שוב חזר אלי הבלוז
For the blues came back to me again
חייב לצאת, חייב לזוז
I must leave, I've got to move
על הכביש המתפתל בין עכו לצפת
On this twisted road between Acre and Safed
בטבריה על המזח, יורד עד לאילת
In Tiberias on the dock, I go all the way down to Eilat
נפלט, נמלט, מבקש עיר מקלט
Escaping, fleeing, requesting for a city of refuge
נפלט, נמלט, מבקש - עיר מקלט
Escaping, fleeing, requesting - for a city of refuge
באופק נוצצים האורות הרחוקים
Out in the horizon, the far off lights are shimmering
לשם אני אגיע בכוחותי האחרונים
I will get there with my last bit of strength
ואת חכי בפתח והדליקי את האור
And you, wait for me at the entrance and turn on the light
בן אדם חוזר אלייך מן הכפור
A man returns to you from the cold
קחי אותי אל המזבח, לפני שאשבר
Take me to the altar, before I break
ועד שהאמת תצא אני בך אסתתר
And until the truth comes out, I'll hide in you
כי את, כן את, תהיי לי - עיר מקלט
Because you, yes you, will be my - city of refuge
כן עד שהאמת תצא אני בך אסתתר
Yes, until the truth comes out, I'll hide in you
עד שהסופה תחלוף והקרח ישבר
Until the storm passes and the ice breaks
עד שמעיין יבש יפתח ויפכה
Until a spring dries, opens up and flows again
עד שהשופט יבוא ואותנו יזכה
Until the judge comes and acquits us
את, כן את, תהיי לי - עיר מקלט
You, yes you, will be my - city of refuge