Translation of the song Встретим весну artist Pyotr Kirichek
Встретим весну
Let's meet spring
Землю нашу греет солнце весеннее,
The spring sun warms our land,
Птицы стаей мчатся на поля.
Flocks of birds rush to the fields.
Только не цветами, не веселой зеленью -
But not with flowers, not with happy greens —
Красной кровью залита земля!
With red blood the earth is covered!
Как сиротливы
How abandoned
Фанзы и нивы,
Are the huts and fields,
Вся страна тревогой полна.
The entire country is full of anxiety.
Куда ни взгляни,
Wherever you look,
Сражений огни,
There are fires of battles,
Грозна и сурова эта весна!
Menacing and harsh is this spring!
Землю нашу греет солнце весеннее,
The spring sun warms our land,
Первых трав струится аромат.
The fragrance of the first grasses flows,
В горы к партизанам дружно пополнения
To the partisans in the mountains, reinforcements
По тропинкам, как ручьи, спешат!
Vigorously rush on the roads like river streams!
Горные кручи,
Mountain steeps,
Чёрные тучи,
Black clouds,
В облаках парит тишина.
Silence hovering in the clouds.
Разливы реки
The river floods are
В лугах широки,
Wide on the meadows,
Грозна и сурова эта весна!
Menacing and harsh is this spring!
Землю нашу греет солнце весеннее,
The spring sun warms our land,
Тёплым ветром плавит горный лёд.
Melts the mountain ice with warm wind.
На японский лагерь скоро в наступление
Into an attack on the Japanese camp,
Вешней силой весь Китай пойдёт!
Soon all of China will go with spring-time strength!
Слава Китая,
China's glory,
Солнцем блистая,
Shining with sunlight,
Всем, кто может видеть, видна!
Is visible to all who can see!
Китайский народ
The Chinese people
Врага разобьет!
Will smash the enemy!
Грозна и сурова эта весна!
Menacing and harsh is this spring!