Translation of the song Konduramadım artist Sezen Aksu

Daha en başından belliydi zaten

It was already obvious from the very beginning

Ben ihtiyaca binaen aşk icat ettim

I invented love because of the need

O kadar inadım ki kendi yalanıma

I believed my own lies so much

Beni geç, koca memleketi bile ikna etim

Not only me, I even convinced this huge country

O seni üzer dediler

They said 'he can make upset you'

Karada yüzer dediler

They said 'he swim on land'

Bütün alametler vardı

All signs were clear

Ben konduramadım

I couldn't attribute to you...

Ama ama ama dedim

But, but, but I said

Bir ümit olamaz mı dedim

I said 'can't there be a hope?'

Kendim dedim, kendim dinledim

I said myself, I listened by myself

Konduramadım...

I couldn't attribute to you...

Konduramadım…

I couldn't attribute to you...

Konduramadım…

I couldn't attribute to you...