Translation of the song когда artist ryzhaya

Когда я вижу тебя в школьном коридоре -

When I see you in the school corridor -

Нет в мире ничего краснее моих щек.

There's nothing redder in the world than my cheeks.

По вечерам из слез моих прольётся море,

At night, a sea falls from my tears,

Солёно-сердце мое - стёрто в порошок.

My salty heart is powdered.

Когда я слышу голос твой на перемене -

When I hear your voice during break -

Внутри меня словно порхают мотыльки.

I get butterflies in my stomach.

Готова я твой нежный взгляд пустить по вене,

I'm ready to put your tender glance through my veins,

Твои глаза невыносимо глубоки.

Your eyes are unbearably deep.

Когда ты заправляешь прядь волос за ухо -

When you tuck a strand of hair behind your ear -

Я замираю, забывая, как дышать.

I freeze, forgetting how to breathe.

Как на качелях перехватывает дух,

On the swings, I lose my breath,

Но о моих чувствах знает лишь моя тетрадь.

But the only one that knows about my feelings - my notebook.

Когда мы взглядами встречаемся случайно -

When we accidentally meet eyes -

Улыбку глупую сдержать я не могу.

I can't hide my dumb smile.

И каждый день я о тебе мечтаю тайно,

And every day I dream of you in secret,

Я так хочу сказать, что я тебя..

I really want to tell you, that I...

Солёно-сеердце мое стёрто в порошок,

My salty heart is powdered,

По вечерам из слез моих прольётся море.

At night, a sea falls from my tears.

Нет в мире ничего краснее моих щек,

There's nothing redder in the world than my cheeks,

Когда я вижу тебя в школьном коридоре.

When I see you in the school corridor.

Твои глаза невыносимо глубоки,

Your eyes are unbearably deep,

Готова я твой нежный взгляд пустить по вене.

I'm ready to put your tender glance through my veins.

Внутри меня словно порхают мотыльки,

I get butterflies in my stomach,

Когда я слышу голос твой на перемене.

when I hear your voice during break.

О моих чувствах знает лишь моя тетрадь,

The only one that knows about my feelings - my notebook,

Как на качелях перехватывает дух, но..

On the swings, I lose my breathe,

Я замираю, забывая, как дышать,

I freeze, forgetting how to breathe,

Когда ты заправляешь прядь волос за ухо.

When you tuck a strand of hair behind your ear.

Я так хочу тебе сказать, что я люблю,

I really want to tell you, that I love you,

И каждый день я о тебе мечтаю тайно.

And every day I dream of you in secret,

Улыбку глупую глупую сдержать я не могу,

I can't hide my dumb smile,

Когда мы взглядами встречаемся случайно.

When we accidentally meet eyes.

Я так хочу тебе сказать, что я люблю.

I really want to tell you, that I love you,

И каждый день я о тебе мечтаю.

And every day I dream of you in secret,

Тайно улыбку глупую сдержать я не могу,

I can't hide my dumb smile,

Когда мы взглядами встречаемся случайно.

When we accidentally meet eyes.

Так хочу тебе сказать, что я люблю..

I really want to tell you, that I love you..