Translation of the song Äidin laulu artist Kauan

Äidin laulu, laulu lapselle

A mother's song, a song for the child

Laulu paitaan isän kiedotulle -

A song for the one wrapped in father's shirt -

Sanalle

For the word

Salassa syntyi, ilmassa saapui

Was born secretly, arrived in the air

Syksyn siivekkään toi

Brought winged autumn

Laulu kuin vesi, sumu, lumi makaa

Sing like water, mist, the snow lies

Sulamatta

Without melting

Laulu kuin kaste nurmella makaa -

The song lies on the grass like dew

Kaiken, kaiken tekee levotta

Everything, it does everything without resting

Palmikko auennut, nauhat nyt vapaina

The braid has opened, now the ribbons move freely

Alas, mukana tuulen

Down, with the wind

Jossakin

Somewhere

Puro kudosta hyväilee

A brook caresses the weave

Tanssin heleän saa aikaan

Producing a bright song

Laulu mahtava, laulu unohdettu

The magnificent song, the forgotten song

Avasi tilat avarat

It opened vast spaces

Sydämen

Of the heart

Nurmella juoksi hymyillen

Ran on the grass smiling

Kaikkine väreineen ja säteineen

With all the colors and the rays

Elämänsä sen unessa näin

In the dream of its life I saw it

Laulut äidin, laulut lapselle

The mother's songs, the songs for the child

Koitti syntymä ja lämpö isän jälleen

The time of birth came and the father's warmth again

Sanalle...

For the word...