Translation of the song Răng Khôn artist Phí Phương Anh
Răng Khôn
Wisdom tooth
Huh-uh-ah
Huh uh ah
Những tháng năm ấy chẳng thể trở lại
Those years can't return
Nói với em có sai chăng
Tell me what's wrong
Phải đau đớn mới mong trưởng thành
It takes pain to grow up
Mới biết tiếc thương những gì đã mất
Just know how to grieve what has been lost
Sánh bước đi mãi bên nhau
Walk together forever
Rồi lạc mất ở ga chuyển tàu
Then got lost at the train station
Tình đầu như chiếc răng khôn làm mình đau
The first love is like a wisdom tooth that hurt me
Rồi thời gian cứ trôi
Then time goes by
Em ngỡ tim mình đã thảnh thơi
I thought my heart was relaxed
Sau những lần đầm đìa gối ướt mi vương khóe môi
After a lot of tears still on the eyelashes
Rồi khi ai nhắc tên
Then when someone mentioned my name
Em đã dặn lòng không nghĩ đến
I told my heart not to think
Đến anh, người em không thể nào quên (người em không thể nào quên)
About you, the one whom I can't forget (the one whom I can't forget)
Nếu như em gặp anh
If I meet you
Lúc hai ta đã trưởng thành
At two we've grown up
Biết yêu thương mỏng manh
I know that love is fragile
Và biết trân trọng người ở cạnh
And know how to cherish the person next to me
Có khi em và anh
Maybe I and you
Đã không vì những lỗi lầm nhỏ nhặt
didn't because of small mistakes
Mà hờn giận rồi lại mất nhau thêm một lần
But get angry and lose each other once more
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tu-du-du-tu-du
Tình đầu như chiếc răng khôn làm mình đau
The first love is like a wisdom tooth that hurt me
Rồi thời gian cứ trôi
Then time goes by
Em ngỡ tim mình đã thảnh thơi
I thought my heart was relaxed
Sau những lần đầm đìa gối ướt mi vương khóe môi
After a lot of tears still on the eyelashes
Rồi khi ai nhắc tên
Then when someone mentioned my name
Em đã dặn lòng không nghĩ đến
I told my heart not to think
Đến anh, người em không thể nào quên
About you, the one whom I can't forget
Nếu như em gặp anh
If I meet you
Lúc hai ta đã trưởng thành
At two we've grown up
Biết yêu thương mỏng manh
I know that love is fragile
Và biết trân trọng người ở cạnh
And know how to cherish the person next to me
Có khi em và anh
Maybe I and you
Đã không vì những lỗi lầm nhỏ nhặt
didn't because of small mistakes
Mà hờn giận rồi lại mất nhau thêm một lần
But get angry and lose each other once more
Mùa hè năm ấy cứ ngỡ cầm chắc đôi tay sẽ bên nhau đến trọn đời
That summer I thought I'd be sure that our hands will be together for the rest of my life
Rồi bao mùa trôi bàn tay ấy xa tầm với
Then many seasons drifted that hand out of reach
Bầu trời năm ấy còn xanh nhưng đáng tiếc em đã không còn thuộc về anh
The sky that year was still blue, but unfortunately you didn't belong to me
Em là một nỗi buồn đẹp nhất anh cất để dành
You're the most beautiful sadness I save
Nếu như em gặp anh
If I meet you
Lúc hai ta đã trưởng thành
At two we've grown up
Biết yêu thương mỏng manh
I know that love is fragile
Và biết trân trọng người ở cạnh
And know how to cherish the person next to me
Có khi em và anh
Maybe I and you
Đã không vì những lỗi lầm nhỏ nhặt
didn't because of small mistakes
Mà hờn giận rồi lại mất nhau thêm một lần
But get angry and lose each other once more
Sánh bước đi mãi bên nhau
Walk together forever
Rồi lạc mất ở ga chuyển tàu
Then got lost at the train station
Tình đầu như chiếc răng khôn làm mình đau
The first love is like a wisdom tooth that hurt me