Translation of the song Είναι να μη βάλω κάτι στο μυαλό μου artist Haris Kostopoulos
Είναι να μη βάλω κάτι στο μυαλό μου
If I Set My Mind On Something
Σε είδα και τρελάθηκα, ανταπόκριση δεν είδα
I saw you and I went mad, I didn't see a response
Μα μη νομίζεις ότι εύκολα θα χάσω την παρτίδα
But don't think that I'm going to lose this hand so easily
Θα σε διεκδικήσω
I will pursue you
Στην τύχη τίποτα εγώ δεν πρόκειται ν' αφήσω
I won't leave anything to chance
Κι αν ανήκεις κάπου αλλού θ' αδιαφορήσω
And if you belong to someone else, I don't care
Θα σε διεκδικήσω
I will pursue you
Είναι να μη βάλω κάτι στο μυαλό μου
If I set my mind on something,
Ξεπερνάω και τον εαυτό μου
I can surpass even myself
Την απόρριψη δεν την αντέχω
I can't handle rejection
Θα κινήσω γη κι ουρανό για να σ' έχω (×2)
I will move heaven and earth to make you mine (x2)
Να σ' έχω, να σ' έχω και θα σ' έχω
To make you mine, to make you mine and you will be mine
Δεν κατάλαβες καλά με ποιόν έχεις να κάνεις
You don't realize who you're up against
Κι αν θες να μ' αποτρέψεις τον χρόνο σου μη χάνεις
And if you want to deter me, don't waste your time
Θα σε διεκδικήσω
I will pursue you
Όταν θέλω κάτι κι το βάλω στο μυαλό μου
When I want something and I set my mind to it
Τρελαίνομαι αν τελικά δεν γίνει το δικό μου
It drives me crazy if in the end it doesn't become mine
Θα σε διεκδικήσω
I will pursue you
Είναι να μη βάλω κάτι στο μυαλό μου
If I set my mind on something,
Ξεπερνάω και τον εαυτό μου
I can surpass even myself
Την απόρριψη δεν την αντέχω
I can't handle rejection
Θα κινήσω γη κι ουρανό για να σ' έχω (×2)
I will move heaven and earth to make you mine (x2)
Να σ' έχω, να σ' έχω και θα σ' έχω
To make you mine, to make you mine and you will be mine
Είναι να μη βάλω κάτι στο μυαλό μου
If I set my mind on something,
Ξεπερνάω και τον εαυτό μου
I can surpass even myself
Την απόρριψη δεν την αντέχω
I can't handle rejection
Θα κινήσω γη κι ουρανό για να σ' έχω (×2)
I will move heaven and earth to make you mine (x2)
Να σ' έχω, να σ' έχω και θα σ' έχω
To make you mine, to make you mine and you will be mine