Translation of the song Παρασύρθηκα artist Haris Kostopoulos

Greek

Παρασύρθηκα

English translation

Ήταν παράδειγμα προς μίμηση η συμπεριφορά μου,

My behavior was an example to follow,

σ' ένα επίπεδο κρατούσα τ' όνομά μου.

I kept my name (=reputation) to a certain level.

Μα όταν με άφησες και έφυγες μακριά μου

But when you left me and walked away from me

εκεί γονάτισα, δεν έβλεπα μπροστά μου.

That's when I kneeled down, I couldn't see in front of me.

Και παρασύρθηκα και διασύρθηκα

And I got carried away and was slandered

και στα πατώματα για σένα εγώ σύρθηκα.

And I crawled on the floor for you.

Όλα τα έκανα, δεν συγκρατήθηκα,

I did everything, I didn't hold back,

στων περιστάσεων το ύψος δεν κρατήθηκα.

I didn't hold on the level of the situations.

Πρόσεχα πάντοτε τι κάνω, να μην πουν κακό για μένα,

I always watched my actons, in order not to say a bad thing for me,

τα βήματά μου ήταν όλα μετρημένα.

All my steps were measured.

Μετά το χωρισμό μας πήρα άλλο δρόμο,

After our break-up I took a different path,

έψαχνα τρόπους να ξεφύγω από τον πόνο.

I was searching for ways to get away from the pain.