Translation of the song Акапелла души artist Philipp Kirkorov

Russian

Акапелла души

English translation

Acapella Soul

Горим, летим и жить спешим

We burn, we fly, and rush our lives

И не умеем наполовину.

And we'll never be apart1

То свет, то тень -- твое сердце как мишень

In light, in shadow, your heat's like a target

И опять в него стреляет новый день.

And again the skies bring a new day2

Но от ветров, хранит меня твоя любовь.

Yet the winds steal your love from me

Твоя любовь акапелла души,

Your love's an acapella of the soul

И это чувство сильнее, чем жизнь

And it feels stronger than life itself

И эти ноты звучат и звучат во мне на бис!

And these notes sound like an encore to me

Твоя любовь акапелла души,

Your love's an acapella of the soul

И ради этой любви стоит жить

And this love's worth living for

Пусть звучит без слов,

Let it be a speechless sound

Светит как моя в ночи любовь!

As it shines like my love in the night!

Любовь как сдвиг, любовь как крик

Love's like a shift, love's like a shout

Если услышишь, если ты дышешь

If you hear it, if you breathe it

Лети, на свет, сквозь дожди минуты лет

Fly through the rain of time3, into the light

Пусть любовь твоя найдет на все ответ.

Let your love be the answer to all

Счастлив тот, в ком вечная любовь живет.

One whom lives with eternal love is happy

Твоя любовь акапелла души,

Your love's an acapella of the soul

И это чувство сильнее, чем жизнь

And it feels stronger than life itself

И эти ноты звучат и звучат во мне на бис!

And these notes sound like an encore to me

Твоя любовь акапелла души,

Your love's an acapella of the soul

И ради этой любви стоит жить

And this love's worth living for

Пусть звучит без слов,

Let it be a speechless sound

Светит как моя в ночи любовь!

As it shines like my love in the night!

Счастлив тот, в ком вечная любовь живет...

One whom lives with eternal love is happy...

Твоя любовь акапелла души,

Your love's an acapella of the soul

И это чувство сильнее, чем жизнь

And it feels stronger than life itself

И эти ноты звучат и звучат во мне на бис!

And these notes sound like an encore to me

Твоя любовь акапелла души,

Your love's an acapella of the soul

И ради этой любви стоит жить

And this love's worth living for

Пусть звучит без слов,

Let it be a speechless sound

Светит как моя в ночи любовь!

As it shines like my love in the night!

Светит как моя в ночи любовь!

As it shines like my love in the night!

No comments!

Add comment