Translation of the song Аленький цветочек artist Philipp Kirkorov

Мимо меня прошла ты, пряча взор, в землю опустив глаза свои.

You walked by, averting your gaze, lowered your eyes down to the ground

От любви таишься ты, но это вздор утаить нельзя огонь любви, утаить нельзя огонь любви.

You hid your love from me, but this nonsense can't hide the fire of love, can't hide the fire of love

Пусть даришь ты одни печали мне, но придет однажды день, придет,

Go ahead and give me sorrow, but one day will come, it will come

Там, где мы с тобою повстречались, маленький цветочек расцветет, аленький цветочек расцветет.

There, where you and I met together, a little flower is blooming, a scarlet flower is blooming

Припев:

Refrain:

Там цветок расцвел, огненный цветок расцвел и не погасить в моей душе огня.

There where that flower blooms, a fiery bright flower blooms, it won't put out the fire that's in my soul

Там, где со мною рядом молча ты прошла вчера, там, где завтра скажешь, что любишь меня.

There, where you silently walked beside me yesterday, there where tomorrow you'll say that you love me

Пусть ты снова двери затворила если надо, я пройду сквозь дверь.

Go ahead and close the door again if needed, I will go through that door

Что бы ты кому ни говорила у меня свидетель есть теперь, маленький свидетель есть теперь.

It doesn't matter what you told anyone, I have a witness here now, a little witness is here now

Припев:

Refrain:

Там цветок расцвел, огненный цветок расцвел и не погасить в моей душе огня.

There where that flower blooms, a fiery bright flower blooms, it won't put out the fire that's in my soul

Там, где со мною рядом молча ты прошла вчера, там, где завтра скажешь, что любишь меня.

There, where you silently walked beside me yesterday, there where tomorrow you'll say that you love me

Но... Цвет любви и летом, и зимою будем мы хранить в сердцах у нас,

But...The color of love in summer and in winter, we will keep it in our hearts

Чтобы ни от стужи, ни от зноя аленький цветочек не погас, светлый огонечек не погас.

So that the scarlet flower won't die by ice or heat, the bright light won't ever go out

Припев:

Refrain:

Там цветок расцвел, огненный цветок расцвел и не погасить в моей душе огня.

There where that flower blooms, a fiery bright flower blooms, it won't put out the fire that's in my soul

Там, где со мною рядом молча ты прошла вчера, там, где завтра скажешь, что любишь меня.

There, where you silently walked beside me yesterday, there where tomorrow you'll say that you love me

Там, где со мною рядом молча ты прошла вчера, там, где завтра скажешь, что...

There where that flower blooms, a fiery bright flower blooms, it won't put out the fire that's in my soul

Там цветок расцвел, огненный цветок расцвел и не погасить в моей душе огня.

There, where you silently walked beside me yesterday, there where tomorrow that...

Там, где со мною рядом молча ты прошла вчера, там, где завтра скажешь, что любишь меня.

There where that flower blooms, a fiery bright flower blooms, it won't put out the fire that's in my soul

Там, где со мною рядом молча ты прошла вчера, там, где завтра скажешь, что ... Там там ... Я люблю!

There, where you silently walked beside me yesterday, there where tomorrow you'll say that you love me