Translation of the song Дискобой artist Philipp Kirkorov

Я снова иду в ночной дискобар

I am going to a night disco bar again

За новым скандалом

For a new scandal

На запах сигар.

On a smell of cigars.

Когда звучит эта музыка вокруг,

When this music sounds around

Я краду у всех парней подруг.

I steal girlfriends from all the guys.

Она уже моя, сомнений нет

She is already mine, no doubts

И мне неважно, что её обнял брюнет,

And I don't care that a brunette has embraced her,

Я знаю, что сейчас я начну разговор и крикну : Эй, танцор!

I know that now I'll start talking and will scream:”Hey, dancer!”

Ну заведися, дискобой,

Come on, turn on, a disco boy,

Я посмотрю в глаза, поманю рукой

I will look at the eyes and beckon with the hand,

Заберу её с собой

I will take her with me.

Ну заведися, дискобой,

Come on, turn on, a disco boy,

Я посмотрю в глаза, поманю рукой

I will look at the eyes and beckon with the hand,

Уведу всех за собой.

I will take everyone with me.

Я ловлю такой кураж и мне не нужен дринк.

I am catching such a boldness and I don't need an alcohol,

Я крутой, как Sting, а она как Pink.

I am cool like Sting, she is like Pink,

Одно мгоновение - и я уже стою

One moment – and I am already standing

И свой хитовый новый трек для неё пою.

And singing for her my new hit track.

И от этого прикола толпа впадает в транс,

And from this trick the crowd is falling into a trance,

Сносит всем крышу балканский дискоданс.

A Balkan disco dance is making all crazy.

Грохочет весь зал, как в небе гроза

All the hall is roaring like a thunder in the sky

И я пою ему в глаза:

And I am singing to it in the eyes:

Ну заведися, дискобой,

Come on, turn on, a disco boy,

Я посмотрю в глаза, поманю рукой,

I will look at the eyes and beckon with the hand,

Заберу её с собой.

I will take her with me.

Ну заведися, дискобой,

Come on, turn on, a disco boy,

Я посмотрю в глаза, поманю рукой,

I will look at the eyes and beckon with the hand,

Уведу всех за собой

I will take everyone with me.

Ну заведись, я-дискобой, дискобой,

Come on, turn on, I am a disco boy, disco boy,

Я посмотрю в глаза, поманю рукой,

I will look at the eyes and beckon with the hand,

Заберу её с собой.

I will take her with me.

Ну заведися, дискобой,

Come on, turn on, a disco boy,

Я посмотрю в глаза, поманю рукой,

I will look at the eyes and beckon with the hand,

Уведу всех за собой.

I will take everyone with me.