Translation of the song Кристина artist Philipp Kirkorov
Кристина
Kristina
Что за вьюга снова закружила
What a snowstorm is whirling again
Белым снегом окна замела?
and covered windows with the white snow?
Может, это чтоб с верными друзьями
Maybe it is to gather with true friends
Собрались мы дни перелистали.
To look the days through.
Это вьюга под вечер устроила встречу
This snowstorm has arranged a meeting in the evening,
В старом доме всех нас собрала.
It has gathered all of us in an old house.
Что за вьюга, помнишь, это было
What a snowstorm,
В нашем детсве так зима мела?
Do you remember, the winter swept like this in our childhood?
Почему же тогда взглянул без спроса
Why did I look without permission
Я девчонке в глаза светловолосой?
at the eyes of a blond girl?
Ты ответила безмолвно, не поняла даже
You answered me in silence, you even didn't understand
Что случилось, Кристина, Кристина!
What happened, Kristina, Kristina!
Белым бела вьюга мела,
A white snowstorm was sweeping,
Наши сердца соеденила,
It connected our hearts.
Вся наша жизнь вместе прошла,
The whole life passed together
Вся наша жизнь с тобой, Кристина.
The whole life with you, Kristina.
Что за вьюга нас потом кружила?
What a snowstorm whirled us then?
Что за замки строила судьба?
What castles was the destiny building?
Эти звёзды сложились так непросто
These stars are formed so difficult
У девчонки моей светловолосой,
At my blond girl,
Только вместе мы с тобою
But we drunk with you
Всю выпили чашу
All the cup together,
Всё, что было, Кристина, Кристина!
All what has been, Kristina, Kristina!
Белым бела вьюга мела,
A white snowstorm was sweeping,
Наши сердца соеденила,
It connected our hearts.
Вся наша жизнь вместе прошла,
The whole life passed together
Вся наша жизнь с тобой, Кристина.
The whole life with you, Kristina.
Эх, сколько бывало в старом доме счастья, Кристина!
Ah, how much happiness there was in an old house, Kristina!
Да и несчастья и расставаний и у тебя и у меня, помнишь?
And you and me had misfortunes and farewells as well, do you remember?
Белым бела вьюга мела,
A white snowstorm was sweeping,
Наши сердца соеденила,
It connected our hearts.
Вся наша жизнь вместе прошла,
The whole life passed together
Вся наша жизнь с тобой, Кристина.
The whole life with you, Kristina.