Translation of the song Любовь Без Любви artist Philipp Kirkorov
Любовь Без Любви
Love Without Love
Во сне...
In a dream...
О любви...
About love...
О любви...
About love...
Во сне..
In a dream...
Любви на расстояньи я чувствую дыханье,
At the distance I feel a breath of love,
Она словно рядом где-то...
It seems, it is somewhere close...
Все это сон, но вечно, я в этом сне беспечном - живу
It is all a dream but forever I live in this carefree dream
Ожидая света!
Waiting for the light!
Сон, где ангел вновь и вновь
A dream where an angel whispers me again and again:
Шепчет мне: Есть любовь!
There is love!”
Где ты и я, где рядом
Where you and me and where next to you
С тобою мы любим, сгорая!
We love burning out!
От твоей до моей любви
From my till your love
Уже так много слов,
There are already so many words,
Как с неба шагов до земли.
As steps from the heaven to the Earth.
Может, нам отпустить любовь,
Maybe we should let love go,
За все простить её?
To forgive it for everything?
Хватит любви без любви!
Enough love without love!
А все вокруг танцуют и дарят поцелуи.
And everyone around is dancing and kissing,
Романтика снов беспечных.
Romanticism of carefree dreams.
Их кружит лунным светом, им тоже снится лето,
The moonlight is turning them,
Как будто продлился вечно сон.
They also dream the summer,
Где ангел вновь и вновь
As if the dream lasted forever.
Шепчет мне: Есть любовь!
Where an angel whispers me again and again:
Где ты и я, где рядом
There is love!”
С тобою мы любим, сгорая!
Where you and me and where next to you
От твоей до моей любви
From miy till your love
Уже так много слов,
There are already so many words,
Как с неба шагов до земли.
As steps from the heaven to the Earth.
Может, нам отпустить любовь,
Maybe we should let love go,
За все простить её?
To forgive it for everything?
Хватит любви без любви!
Enough love without love!
И ты, и я, мы живем одни
And you and me, we live alone
Каждый как во сне,
Each one as in a dream,
С любовью без любви.
With love without love.
И только ночь услышит нас
And only the night will hear us,
Мы мечтаем снова о любви.
We are dreaming again about love.