Translation of the song Он Твоя Иллюзия artist Philipp Kirkorov
Он Твоя Иллюзия
He Is Your Illusion
Он к тебе опоздал, только поводом -
He is late to you, only with a cause -
Вряд ли пробки огромного города
It is unlikely because of traffic jams of a big city,
Ты спустись с неба - жизнь на земле внизу,
Go down from the sky – the life on the earth is one
А прогнозы пророчат грозу...
And forecasts predict a thunderstorm...
Не кричи о любви с уличных реклам,
Don't cry about love from street advertising,
Не дели не делимое пополам,
Don't divide indivisible in half,
Посмотри: битва сердцем - проиграна
Look: the battle with the heart is lost
Ты сама это выбрала...
You have chosen it by yourself...
Он - твоя иллюзия,
He is your illusion,
Он – бессонница,
He is sleeplessness,
Не начавшись, эта история
This story, without having begun,
Не закончится.
Will not finish.
Не любовь ему ты...
You are not love for him...
И не любовница,
And not a lover,
Не начавшись, эта история ,
This story, without having begun,
Не закончится...
Will not finish...
Виноградными гроздьями тучи ждут
Clouds of grapes' bunches are waiting
Что руками ветра с неба их сорвут
That they will be picked with the hands of wind from the sky,
Он забудет тебе позвонить
He will forget to call you
А ночь - сменит день всё-рано
And the night will replace the day anyway.
Ты спустись с неба - жизнь на земле, внизу
Go down from the sky – the life on the earth is one,
Боль отпустит - не пробуй на вкус слезу
The pain will leave – don't taste a tear,
Заучи наизусть: Горе - не Беда
Learn by heart: a grief is not a misfortune
Да и не навсегда...
And it is not forever...
Он - твоя иллюзия,
He is your illusion,
Он – бессонница,
He is sleeplessness,
Не начавшись, эта история
This story, without having begun,
Не закончится.
Will not finish.
Не любовь ему ты...
You are not love for him...
И не любовница,
And not a lover,
Не начавшись, эта история ,
This story, without having begun,
Не закончится...
Will not finish...
Он - твоя иллюзия,
He is your illusion,
Он – бессонница,
He is sleeplessness,
Не начавшись, эта история
This story, without having begun,
Не закончится.
Will not finish.
Не любовь ему ты...
You are not love for him...
И не любовница,
And not a lover,
Не начавшись, эта история ,
This story, without having begun,
Не закончится...
Will not finish...
Он - твоя иллюзия...
He is your illusion...
Он - твоя иллюзия...
He is your illusion...
Он - бессонница
He is sleeplessness,
Не начавшись эта история -
This story, without having begun,
Не закончится
Will not finish...
Не закончится...
Will not finish...