Translation of the song Прости artist Philipp Kirkorov

Прости…

Forgive...

За душу нежную

For my soul's tenderness

За мою грешную

And for its sinfulness

За легкокрылую

And for its wings of air

Прости…

Forgive...

За речь, что не нова

My speeches obsolete

За лишние слова

For words superfluous

И за любовь мою

And for the love of mine

Прости…

Forgive...

За сладострастный миг

For instant pleasures' bit

За гормональный сдвиг

And for hormonal shift

И за минорный лад

And for the minor chords

Прости…

Forgive...

За все сомнения

For all the doubts shown

За выражения

For the expressions used

Но подари мне взгляд

But gift me just one glimpse

Прости…

Forgive...

Не замыкая круг

Without locking hands

Не понимая мук

Or understanding woes

Не опуская глаз

Without lowering eyes

Прости…

Forgive...

Все понимая вдруг

Then comprehending all

Среди случайных рук

Amidst some random hands

Но не случайных нас

Though never random us.

Забудь

Forget

Весь холод наших вьюг

Our coldest snow storms

Все, что горит вокруг

And all that burns around

От нашей нежности

From our tenderness

Прости…

Forgive...

Все в этой повести

All things in this short tale

На моей совести

Are on my conscience still

Прости меня, прости

Forgive me please, forgive.

И прости меня за море

And forgive me for the sea of

Всех бессмысленных затей

All these mindless games

И прости за все

And forgive for all

Что не сбылось

That's unfulfilled

И прости меня, но знай

And forgive me but be sure

Что завтра будет новый день

Tomorrow'll bring a brand new day

Новый - будет, старый – унесло

New day'll come, the old one's - all but gone

Прости...

Forgive...