Translation of the song Три Счастливых Дня artist Philipp Kirkorov

Три счастливых дня было у меня,

I had three happy days,

Было у меня с тобой.

I had with you.

Ты их не ждала, ты их не звала -

You didn't wait for them, you didn't call them -

Были мне они даны судьбой.

The destiny gave me them.

Среди тысяч лиц я тебя узнал,

Among thousand faces I recognized you,

Голос различил в толпе.

I distinguished the voice in the crowd

И я милым стал, долгожданным стал,

And I became a sweetheart,

Но подвластны мы судьбе.

I became a long-expected

Как же эту боль мне преодолеть?

How can I overcome this pain?

Расставанье - маленькая смерть.

The farewell is a little death,

Расставанье - долгий путь к причалу.

The farewell is a long way to a pier,

Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять.

Maybe sometime we will meet again.

Там, где ты, нет меня.

There, where you are,

Там, где я, там нет,

I am not there, there is not,

Там нет со мною места рядом, слышишь.

There is not a place next to me, do you hear?

Там, где ты, нет меня.

There, where you are, I am not there,

Вот и всё. Прощай!

That is all.

Унесет меня быстрый самолет

A quick plain will bring me away

К тем, кого давно уже люблю.

To those whom I already love a long time.

Мой привычный круг, мой далёкий друг

My usual circle, my far friend

Вновь меня к себе влекут.

They are attracting me again.

Три счастливых дня - три больших огня,

Three happy days – three big fires,

Три больших огня на берегу.

Three big fires on shore,

Я их сохраню, я их сберегу,

I will keep them, I will save them

Сберегу навек в душе.

Forever in my soul.

Как же эту боль мне преодолеть?

How can I overcome this pain?

Расставанье - маленькая смерть.

The farewell is a little death,

Расставанье - долгий путь к причалу.

The farewell is a long way to a pier,

Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять.

Maybe sometime we will meet again.

Там, где ты, нет меня.

There, where you are,

Там, где я, там нет,

I am not there, there is not,

Там нет со мною места рядом, слышишь.

There is not a place next to me, do you hear?

Там, где ты, нет меня.

There, where you are, I am not there,

Вот и всё!

That is all!

Там, где ты, нет меня.

There, where you are,

Там, где я, там нет,

I am not there, there is not,

Там нет со мною места рядом, слышишь.

There is not a place next to me, do you hear?

Там, где ты, нет меня.

There, where you are, I am not there,

Вот и всё. Прощай!

That is all.

Три счастливых дня было у меня,

I had three happy days,

Было у меня с тобой...

I had with you...