Translation of the song Я Поднимаю Свой Бокал artist Philipp Kirkorov

Я поднимаю свой бокал,

I am raising my beaker

Чтоб выпить за твое здоровье,

To drink on your health

Но не вином хочу быть пьян,

But I don't want to be drunk with the wine

Хочу быть пьян твоей любовью.

I want to be drunk with your love.

Слепая ярость мучит нас,

A blind rage tortures us

Но отойдут пустые муки,

But senseless torments will leave

И буду пьян я всякий раз,

And every time I will be drunk

Когда сомкнутся наши руки.

When our hands will be together.

Глазами умными

Look at my eyes

В глаза мне посмотри,

With your clever eyes,

Словами нежными меня заговори,

Talk to me with sweet words

Чтоб снова дрогнуло,

That it shivers again in the breast

Как в юности, в груди,

Like in the youth

Чтоб я остался пьян тобою до зари.

Me to stay drunk with you till the daybreak.

Могу объехать много стран,

I can travel all over the countries

Чтоб снова встретить твои руки,

To meet your hands again

И при встрече буду пьян,

And when we meet, I will be drunk,

Я буду пьян концом разлуки

I will be drunk with the end of the separation.

Я поднимаю свой бокал,

I am raising my beaker

Чтоб выпить за твое здоровье,

To drink on your health,

Но не вином хочу быть пьян,

But I don't want to be drunk with the wine

Хочу быть пьян твоей любовью.

I want to be drunk with your love.

Глазами умными

Look at my eyes

В глаза мне посмотри,

With your clever eyes,

Словами нежными меня заговори,

Talk to me with sweet words

Чтоб снова дрогнуло,

That it shivers again in the breast

Как в юности, в груди,

Like in the youth

Чтоб я остался пьян тобою до зари.

Me to stay drunk with you till the daybreak.

Глазами умными

Look at my eyes

В глаза мне посмотри,

With your clever eyes,

Словами нежными меня заговори,

Talk to me with sweet words

Чтоб снова дрогнуло,

That it shivers again in the breast

Как в юности, в груди,

Like in the youth

Чтоб я остался пьян тобою до зари.

Me to stay drunk with you till the daybreak.