Translation of the song En Garde artist dArtagnan
En Garde
In the guard
En garde
In the guard
En garde
In the guard
Ganz still und leis erzählt man sich von einem Ungetier
Quietly and quietly one tells oneself about a monster
Eine Bestie tief im Schäferdorf voller Mordlust, voller Gier
A beast deep in the shepherd's village full of lust for murder, full of greed
Für Frau und Kind, für Heim und Herr gehen Männer auf die Jagd
For wife and child, for home and master
Erheben sich zur Gegenwehr
Men go hunting rise to the resistance
Es sind Helden gefragt
Heroes are in demand
En garde, en garde!
In the guard, In the guard
Es sind Helden gefragt
Heroes are in demand
Drum gehen wir auf die Jagd
So we go hunting
En garde, en garde!
In the guard, In the guard
Das ist unsre Art
That is our kind
Denn sind die Zeiten hart, so hart
Because times are hard, so hard
En garde!
In the guard
Dann sind Helden gefragt
Then heroes are in demand
Ein Spion vergiftet Wein und Brot
A spy poisoned wine and bread
Ränke schmieden und Verrat
Scheming and betrayal
Der König ist in Not
The king is in trouble
Es sind Helden gefragt
Heroes are in demand
Tief im Walde wandert sie umher
Deep in the forest she wanders around
Die junge Bauersmagd
The young farmer's maid
Den Rückweg findet sie nie mehr
She never finds her way back
Es sind Helden gefragt
Heroes are in demand
En garde, en garde!
In the guard, In the guard
Es sind Helden gefragt
Heroes are in demand
Drum gehen wir auf die Jagd
So we go hunting
En garde, en garde!
In the guard, In the guard
Das ist unsre Art
That is our kind
Denn sind die Zeiten hart, so hart
Because times are hard, so hard
En garde!
In the guard
Dann sind Helden gefragt
then heroes are in demand
En garde!
In the guard
En garde!
In the guard
Es ist wieder soweit selber Ort, selbe Zeit
It's time again, same place, same time
Denn in schwerer Zeiten Not
Because in times of trouble
Stehen wir bereit
We stand ready
Hand in Hand, Seit an Seit
Hand in hand, side by side
Treu bis in den Tod
Faithful to the end
En garde!
In the guard
En garde!
In the guard
En garde, en garde!
In the guard, In the guard
Es sind Helden gefragt
Heroes are in demand
Drum gehen wir auf die Jagd
So we go hunting
En garde, en garde!
In the guard, In the guard
Das ist unsre Art
That is our kind
Denn sind die Zeiten hart, so hart
Because times are hard, so hard
En garde!
In the guard
Dann sind Helden gefragt
Then heroes are in demand
En garde!
In the guard
Es sind Helden gefragt
Heroes are in demand
Drum gehen wir auf die Jagd
So we go hunting
En garde, en garde!
In the guard, In the guard
Das ist unsre Art
That is our kind
Denn sind die Zeiten hart, so hart
Because times are hard, so hard
En garde!
In the guard
Dann sind Helden gefragt
Then heroes are in demand