Translation of the song Neden artist Sezen Aksu
Neden
Why
Sezen Aksu - Neden Şarkı Sözleri
-----------------------------------------------------------------
Neden, neden, neden
Why? Why? Why?
Neden ağlar içimde bir ses
Why is there a crying voice inside me?
İnce ince derinden
Delicately from within
Sanki siz gibi, sanki herkes
As if it's you, like everyone
Neden özler durur
Why it keeps missing-
Deli gönlüm, divane gönlüm
My crazy heart, my insane heart
Giden bir şeyleri hep
-(missing) The things that are gone
Neden ayrılık, neden ölüm
The reason is separation, the reason is death
Neden yalan dolan
Why all these lies...?
Doğru nedir, nefret neden
What's right? Why this hatred..?
Neye üzgün çocuklar
Why are the kids sad?
Ya o acı sözler, iki gözüm
There.. those sad words, my dear!
Neden, neden, neden
Why? Why? Why?
Hasret neden, yolculuk neden
What's the reason behind this yearning, this journey?
Şair haklı mı nedir
Was the poet right then?
Gidenler çok mu memnun yerinden
Those who leave, do they really do alright without us?
Neden göğe bakınca
While looking at the sky,
Öyle yalnız masum yıldızlar
At innocent and alone birds,
Yalnızlık denen şey ne
What's loneliness they always talk about?
Ya aklımdaki sorular neden
Why are there questions in my mind?
Neden yalan dolan
Why all these lies...?
Doğru nedir, nefret neden
What's right? Why this hatred..?
Neye üzgün çocuklar
Why are the kids sad?
Ya o acı sözler, iki gözüm
There.. those sad words, my dear!
Neden, neden, neden
Why it keeps missing-
Hasret neden, yolculuk neden
My crazy heart, my insane heart
Neye üzgün çocuklar
-(missing) The things that are gone
Neden ayrılık, ölüm neden
The reason is separation, the reason is death