Translation of the song Für Immer Dein artist dArtagnan
Für Immer Dein
Forever Yours
So liege ich hier auf dem Feld
So I'm lying here on the field
Hab gekämpft für eine bessere Welt
I struggled for a better world
Wird die Welt nun besser oder nicht
Will the world better be or not?
Ich weiß nur eins, sie wird es ohne mich
I know only one thing, she'll be better without me
Im blutig’ Nebel Pulverdampf
In bloody foggy dust storm
Graut der Morgen nach dem Kampf
The horribility of the morning after the battle
Ein Beben fährt mir durch zerschund’ne Brust
A quake runs through my battered chest
Weil ich dir, meine Liebste, noch etwas sagen muss
Because I must tell you, my love, one last thing
Wenn du auch einsam bist, bist du niemals allein
When you're also alone, you're never alone
In kalter Winternacht will ich dein Feuer sein
On the cold winter night I will be your fire
Bricht auch dein Herz entzwei
Break your heart in two too
Ich bin für immer dein
I am yours forever
Wenn du auch einsam bist, du bist niemals allein
When you're also alone, you're never alone
Nur eines konnt’ mir keiner rauben
There is only one thing noone can steal from me
Mit letztem Willen dran zu glauben
To believe in it with my last will
Dich eines fernen Tages wiederzusehen
To look back at you on a day far away
Im Traume lieg ich bei dir wenn ich geh
In my dream I lie down next to you when I'm going
Wenn ich geh
When I'm going
Wenn du auch einsam bist, bist du niemals allein
When you're also alone, you're never alone
In kalter Winternacht will ich dein Feuer sein
On the cold winter night I will be your fire
Bricht auch dein Herz entzwei
Break your heart in two too
Ich bin für immer dein
I am yours forever
Wenn du auch einsam bist, du bist niemals allein
When you're also alone, you're never alone
Es gibt nun einen Ort
Because there is a place
Dort bin ich für dich da
I'll be there for you
In deinem Herzen leb ich fort
I live on in your heart
Als der, der ich mal war
As the one I used to be
Wenn du auch einsam bist, bist du niemals allein
When you're also alone, you're never alone
In kalter Winternacht will ich dein Feuer sein
On the cold winter night I will be your fire
Bricht auch dein Herz entzwei
Break your heart in two too
Ich bin für immer dein
I am yours forever
Wenn du auch einsam bist, du bist niemals allein
When you're also alone, you're never alone