Translation of the song Legenden artist dArtagnan

Des Nachts bei knisterndem Feuer

At night with crackling fire

Wenn der Mond am Himmel steht

When the moon is in the sky

Erzählt man sich von Ungeheuern

If you tell yourself about monsters

Und dem Held der sie erschlägt

And the hero who slays her

Allein in stillen Momenten dann

Only in quiet moments then

Frags du dich ob irgenwann

Do you ever wonder

Ein jeder zur Legende wird

Everyone becomes a legend

Der gar tapfer lebt und stirbt

He lives bravely and dies

Wer tapfer lebt und stirbt

He who lives bravely and dies

Sind wir Legenden

Are we legends

Die Welt in unseren Händen

The world in our hands

Ganz hoch hinauf

Very high up

Und nichts und niemand hält uns auf

And nothing and nobody stops us

Sind wir Legenden

Are we legends

Die leuchten und die brennen

The lights and the burn

Leben wir heut

Let's live today

Oder in alle Ewigkeit

Or for all eternity

Viele Wege sind vor dir

Many ways are in front of you

Welchen davon davon du auch wählst

Which of these you choose from

Unsre Taten im Heut und Hier

Our deeds in the here and here

Sind das was übermorgen zählt

Are those what matters the day after tomorrow?

Und ziehen die Jahre dann auch ins Land

And then pull the years into the country

Sind die Sagen all bekannt

Are the legends all known

Geband lauscht dann ein jedes Kind

Geband then listens to every child

Und unsre Namen pfeift der Wind

And our names whistle the wind

Weil wir unsterblich sind

Because we are immortal

Dann sind wir Legenden

Then we are legends

Die Welt in unseren Händen

The world in our hands

Ganz hoch hinauf

Very high up

Und nicht und niemand hält uns auf

And not and nobody stops us

Wir sind Legenden

We are legends

Wir leuchten und wir brennen

We shine and we burn

Wir leben heut

We live today

Und bis in alle Ewigkeit

And for all eternity

Und auch noch in tausend Jahren

And also in a thousand years

Kennt ein jeder unsre Namen

Everyone knows our name

Bis in alle Zeit

Until all the time

Wir glauben fest daran

We firmly believe in it

Wir sind Legenden

We are legends

Die Welt in unseren Händen

The world in our hands

Ganz hoch hinauf

Very high up

Und nicht und niemand hält uns auf

And not and nobody stops us

Wir sind Legenden

We are legends

Wir leuchten und wir brennen

We shine and we burn

Wir leben heut

We live today

Und bis in alle Ewigkeit

And for all eternity

Und bis in alle

And all the way

Bis in alle Ewigkeit

Forever