Translation of the song Mein Leben Lang artist dArtagnan

[Strophe 1]

[Verse 1]

Ich stehl das Feuer für dich

I'll steal the fire for you

Trag es hinaus in kalte Winde, kalte Winde

Carry it out into cold winds, cold winds1

Ich lass dich niemals im Stich

I'll never desert you

Weil unser Blut uns steht's verbindet, uns verbindet

Cause our blood binds us together, unites us

[Pre-Refrain]

[Pre-chorus]

Ich hätte nie dran geglaubt

I would have never believed

Hab dich den Göttern geraubt

I've stolen you from the gods

Seither bin ich wie berauscht

Since then I've been intoxicated

[Refrain]

[Chorus]

Ja, ich bin dein Rückenwind

Yes, I'm your tailwind

Wie ein tosender Orkan

Like a roaring hurricane

Treib dich voran

Driving you onward

Ein Leben lang

For a lifetime

Und ich trag dein Firmament

And I carry your firmament2

Bin so stark wie ein Titan

I am as strong as a titan

Der für dich kämpft (Wo-oh-oh-oh)

Who fights for you (Wo-oh-oh-oh)

Ein Leben lang (Oh-oh-oh-oh)

For a lifetime (Oh-oh-oh-oh)

Mеin Leben lang

For my entire life

[Strophe 2]

[Verse 2]

Ich würd' siebеn Meere befahr'n

I'd sail the seven seas

Um jedes Elend zu verbannen, zu verbannen

To banish, to banish every woe

Ich trotze Sturm und Gefahr

I brave the storm and the danger

Denn für dich steht mein Herz in Flammen, Herz in Flammen

Because for you my heart's on fire, heart's on fire

[Pre-Refrain]

[Pre-chorus]

Schließt der letzte Nagel den Sarg

When the last nail closes the coffin3

Bin ich so sorglos und klar

I'll be so serene and calm

Denn ich war steht's für dich da

For I was always there for you

[Refrain]

[Chorus]

Ja, ich bin dein Rückenwind

Yes, I'm your tailwind

Wie ein tosender Orkan

Like a roaring hurricane

Treib dich voran (Wo-oh-oh-oh)

Driving you onward (Wo-oh-oh-oh)

Ein Leben lang (Oh-oh-oh-oh)

For a lifetime (Uh-oh-oh-oh)

Und ich trag dein Firmament

And I carry your firmament

Bin so stark wie ein Titan

I am as strong as a titan

Der für dich kämpft (Wo-oh-oh-oh)

Who fights for you (Wo-oh-oh-oh)

Ein Leben lang (Oh-oh-oh-oh)

For a lifetime (Oh-oh-oh-oh)

Mein Leben lang

For my entire life

[Bridge]

[Bridge]

Mein Leben lang

For my entire life

Mein Leben lang

For my entire life

[Refrain]

[Chorus]

Ja, ich bin dein Rückenwind

Yes, I'm your tailwind

Wie ein tosender Orkan

Like a roaring hurricane

Treib dich voran (Wo-oh-oh-oh)

Driving you onward (Wo-oh-oh-oh)

Ein Leben lang (Oh-oh-oh-oh)

For a lifetime (Uh-oh-oh-oh)

Und ich trag dein Firmament

And I carry your firmament

Bin so stark wie ein Titan

I am as strong as a titan

Der für dich kämpft (Wo-oh-oh-oh)

Who fights for you (Wo-oh-oh-oh)

Ein Leben lang (Oh-oh-oh-oh)

For a lifetime (Oh-oh-oh-oh)

Mein Leben lang

For my entire life