Translation of the song Meine Liebste, Jolie artist dArtagnan

Ach Liebste, bist Du wach noch wach

Oh dearest, are you still awake,

Ich komm zu Dir bei Nacht bei Nacht

I come to you at night by night.

Wir gehen fort an jenen Ort

We go to that place

Wo Liebesfreude lacht

where joy of love laughs.

Im grünen dort beim alten Baume

In the green there by the old tree,

Treff ich Dich wie einst im Traum

I meet you as once in the dream

Bei Mondenschein,

at moonshine,

Da halt ich meine Liebe nicht im Zaum

I do not keep my love in check.

Und wenn der Morgen graut dann bist du meine Braut

And when the morning dawns ... then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie

yes, I'll never forget you,

Du mein Mädchen meine Jolie

you my girl my Jolie.

Und wenn der Morgen graut

And when the morning dreads ...

Dann bist du meine Braut

then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

yes, I'll never forget you, my love my Jolie.

Und wenn der Morgen graut dann bist du meine Braut

And when the morning dawns ... then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie

yes, I'll never forget you,

Du mein Mädchen meine Jolie

you my girl my Jolie.

Und wenn der Morgen graut

And when the morning dreads ...

Dann bist du meine Braut

then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

yes, I'll never forget you, my love my Jolie.

Meine Liebste meine Jolie

My love my Jolie.

Ganz heimlich wie der Wind der Wind

Quite secretly like the wind of the wind,

Bevor der Tag beginnt beginnt

before the day begins.

Laufe schnell nach hause schöne Frau

Run quickly home beautiful woman,

Barfuß durch den Morgentau

barefoot through the morning dew.

Sie wollen unsere Liebe nicht

They do not want our love,

Es ruft die Ehr es ruft die Pflicht

it calls the honor it calls the duty

Doch voller Schmerz so brennt mein Herz

but full of pain, my heart burns

So brennt es nur für dich

so it burns only for you

Und wenn der Morgen graut dann bist du meine Braut,

And when the morning dawns ... then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie,

yes, I'll never forget you,

Du mein Mädchen meine Jolie

you my girl my Jolie.

Und wenn der Morgen graut

And when the morning dreads ...

Dann bist du meine Braut

then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

yes, I'll never forget you, my love my Jolie.

Und wenn der Morgen graut dann bist du meine Braut

And when the morning dawns ... then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie,

yes, I'll never forget you,

Du mein Mädchen meine Jolie

you my girl my Jolie.

Und wenn der Morgen graut

And when the morning dreads ...

Dann bist du meine Braut

then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

yes, I'll never forget you, my love my Jolie.

Meine Liebste meine Jolie

My love my Jolie.

Doch unsere junge Liebe war

But our young love was,

Gegangen fort für immer da

gone away forever.

Nun ist es Jahre her

now it's been years

Doch sehnt mein Herz sich sehr

but my heart yearns very much.

So zieh ich durch die Lande wild

so I go wild through the land,

Such was meine Sehnsucht stillt

seek what satisfies my longing

Vielleicht ja heute Nacht drum, nimm dich fein in acht

Maybe tonight, be careful.

Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine Braut

And when the morning dawns ... then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie,

yes, I'll never forget you,

Du mein Mädchen meine Jolie

you my girl my Jolie.

Und wenn der Morgen graut

And when the morning dreads ...

Dann bist du meine Braut

then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

yes, I'll never forget you, my love my Jolie.

Und wenn der Morgen graut, dann bist du meine Braut

And when the morning dawns ... then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie,

yes, I'll never forget you,

Du mein Mädchen meine Jolie

you my girl my Jolie.

Und wenn der Morgen graut

And when the morning dreads ...

Dann bist du meine Braut

then you are my bride,

Ja dich vergess ich nie, Meine Liebste meine Jolie

yes, I'll never forget you, my love my Jolie.

Meine Liebste meine Jolie

My love my Jolie.