Translation of the song Nebelmeer artist dArtagnan

German

Nebelmeer

English translation

Sea of fog

Wo alte Schlösser und Burgen steh'n

Where old castles and fortresses stand

Relikte aus längst vergangener Zeit

Relics from long ago

Wo Ruinen zu Staub zergeh'n

Where ruins go to dust

Will ich wandern in den Nebeln weit

I want to wander far in the mists

Wenn mein Herz voll Sehnsucht glüht

When my heart glows with longing

Nach einer Welt voll Glanz und Heldenmut

After a world of splendor and heroism

Geheimnisvoll und unberührt

Mysterious and untouched

Will ich wandern in der Nebel Flut

Will I wander in the fog tide

in der Nebel Flut

in the fog tide

So weit überm Nebelmeer

So far above the sea of fog

Tönen Lieder von Taten viel zu lange her

Sound songs of deeds far too long ago

Sie klingen für mich, sie singen für dich

They sound to me, they sing for you

So weit überm Nebelmeer

So far above the sea of fog

Zieht's mein Herz in die Ferne nachhause nimmermehr

Does it never draw my heart into the distance home?

So weit weit fort

So far away

Überm Nebelmeer

Over the sea of fog

Wo alles längst zu Staub zerfallen

Where everything has long since turned to dust

Nur alte Lieder aus grauer Vorzeit

Only old songs from the past

Lautstark durch die Gassen hallen

Sound loudly through the streets

Durch die Nebel der Vergangenheit

Through the fog of the past

Wer vermag es schon zu seh'n

Who can see it?

Wer kennt schon die geheimnisvolle Kraft

Who knows the mysterious power

Die uns're Herzen mit sich zieht

That draws our hearts with it

Tief in ein Meer aus Nebel nur gemacht

Deep into a sea of fog just made

(Aus Nebel nur gemacht)

(Made from fog only)

So weit überm Nebelmeer

So far above the sea of fog

Tönen Lieder von Taten viel zu lange her

Sound songs of deeds far too long ago

Sie klingen für mich, sie singen für dich

They sound to me, they sing for you

So weit überm Nebelmeer

So far above the sea of fog

Zieht's mein Herz in die Ferne nachhause nimmermehr

Does it never draw my heart into the distance home?

So weit weit fort

So far away

Überm Nebelmeer

Over the sea of fog

So weit überm Nebelmeer

So far above the sea of fog

So weit überm Nebelmeer

So far above the sea of fog

Tönen Lieder von Taten viel zu lange her

Sound songs of deeds far too long ago

Sie klingen für mich, sie singen für dich

They sound to me, they sing for you

So weit überm Nebelmeer

So far above the sea of fog

Zieht's mein Herz in die Ferne nachhause nimmermehr

Does it never draw my heart into the distance home?

So weit weit fort

So far away

Überm Nebelmeer

Over the sea of fog

Überm Nebelmeer

Over the sea of fog

So weit überm Nebelmeer

So far above the sea of fog

Überm Nebelmeer

Over the sea of fog

No comments!

Add comment